Vertaling van "altijd worden toegediend door een persoon die daarvoor is opgeleid " (Nederlands → Frans) :

Het zal u altijd worden toegediend door een persoon die daarvoor is opgeleid.
Il vous sera toujours administré par une personne compétente en la matière.

Indien de injectie toegediend wordt door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg of door iemand die daarvoor is opgeleid (familielid of vriend), wordt de injectie toegediend in het buitenste bovenkwadrant van de bil (zie fig. 5a).
Si l’injection est pratiquée par un professionnel de santé ou par une personne de votre entourage formée à cet effet, elle devra être effectuée dans le quadrant supérieur externe de la fesse (voir figure 5a).

Het zal u altijd worden toegediend door een bevoegd persoon.
Il vous sera systématiquement administré par une personne qualifiée.

Het is de arts die de beslissing neemt of de injectie door de patiënt of door een andere opgeleide persoon mag worden toegediend.
La décision d’administration par le patient ou par une autre personne formée devra être prise par le médecin.

SAYANA moet toegediend worden door een persoon (zoals uw arts, verpleegkundige of professionele gezondheidsverstrekker) die opgeleid is in het toedienen van subcutane inspuitingen.
SAYANA doit être administré par une personne (telle que votre médecin, infirmier(ère) ou professionnel de santé) formée à l'administration d'injections sous-cutanées.

Patiënten die een vaste dosis Somatuline Autogel Injectable krijgen toegediend, kunnen na een aangepaste opleiding het product ofwel zelf injecteren ofwel laten toedienen door een andere opgeleide persoon.
Les patients recevant une dose fixe de Somatuline Autogel Injectable, le produit peut être administré soit par le patient, soit par une personne de son entourage après une formation appropriée par un professionnel de santé.