Traduction de «altijd up-to-date waren » (Néerlandais → Français) :

43. Aansluitend hierbij merkt de heer Diricks op dat de eerste schatting van de controlepunten ( 181272) is gebaseerd op de gegevens uit de oude databanken, die niet altijd up-to-date waren, behalve voor wat de primaire sector betreft ( systeem Sanitel).
43. S’associant à ces propos, Monsieur Diricks fait remarquer que la première estimation des points de contrôle (181272) est basée sur les données des anciennes banques de données, qui n’étaient pas toujours mises à jour, sauf pour le secteur primaire (système Sanitel).

Zorg er dus altijd voor dat het up-to-date is tegen het tijdstip waarop het Fonds operationeel zal worden.
Veillez donc à ce qu’il soit toujours bien à jour au moment où le Fonds sera opérationnel.

Alle aëroben en facultatieve anaëroben ° Op het ogenblik van de publicatie van deze tabellen waren er geen up-to-date gegevens beschikbaar.
Tous les aérobies et anaérobies facultatifs ° Au moment de la publication de ces tableaux, aucune donnée mise à jour n'était disponible.