Vertaling van "altijd op hetzelfde moment gebeurt " (Nederlands → Frans) :

De gevallen die voor problemen zorgden, waren o.a. een situatie waarin er rechten met een verschillende periodiciteit bestaan, of wanneer de betaling niet altijd op hetzelfde moment gebeurt ten opzichte van de referteperiode van de betaling.
Ces cas qui posaient problème étaient, entre autres, une situation dans laquelle il existe des droits de périodicités différentes, ou lorsque le paiement ne se fait pas toujours au même moment par rapport à la période de référence du paiement.

Tussen jou en je partner kunnen er spanningen en conflicten ontstaan, bijvoorbeeld omdat je de dingen niet op dezelfde manier beleeft of niet altijd op hetzelfde moment hetzelfde voelt.
Il est possible que des tensions et des conflits apparaissent entre ton (ta) partenaire et toi, notamment parce que vous ne vivez pas les choses de la même façon, au même moment.

Om u eraan te herinneren uw geneesmiddel regelmatig in te nemen, neemt u het bij voorkeur altijd op hetzelfde moment van de dag.
Pour vous aider à vous souvenir de prendre votre médicament régulièrement, prenez-le toujours au même moment de la journée.

Het geneesmiddel mag altijd op hetzelfde tijdstip worden ingenomen, op eender welk moment met betrekking tot de maaltijden.
On peut toujours prendre le médicament au même moment, à n’importe quel moment par rapport aux repas.

Het komt altijd voor op hetzelfde moment van de dag, doorgaans even voor de avond valt.
Ils surviennent toujours au même moment de la journée, généralement un peu avant la tombée de la nuit.