Vertaling van "eender welk moment " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen eender welke spoorwegvoertuigen
collision entre des véhicules ferroviaires de tout genre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u op eender welk moment dergelijke gedachten heeft, stop dan onmiddellijk met de inname van Ciprofloxacine EG en neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga meteen naar een ziekenhuis.
Si, à n’importe quel moment, vous présentez des pensées pareilles, arrêtez immédiatement la prise de Ciprofloxacine EG et prenez contact avec votre médecin ou rendez-vous immédiatement à l’hôpital.

Als u op eender welk moment zelfpijnigings- of zelfmoordgedachten heeft, stop dan met het innemen van Ciprofloxacine EG en neem onmiddellijk contact op met uw arts of ga meteen naar een ziekenhuis.
Si, à n’importe quel moment, vous avez des pensées d’automutilation ou de suicide, arrêtez la prise de Ciprofloxacine EG et contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous sans délai à un hôpital.

Je werkgever mag een werknemer in arbeidsongeschiktheid op eender welk moment ontslaan.
Votre employeur peut licencier un employé en incapacité de travail à tout moment.

Het virus is meestal niet actief, maar kan op eender welk moment toeslaan.
S’il est généralement inactif, le virus peut frapper à n’importe quel moment.

De patiënt kan op eender welk moment beslissen om uit een klinische proef te stappen.
Le patient peut, à tout moment, décider de quitter un essai clinique.

De gastrointestinale bloeding en/of perforatie zijn vaak ernstiger en kunnen optreden zonder waarschuwingssymptomen of voorgeschiedenis, op eender welk moment tijdens de behandeling.
Les hémorragies gastrointestinales et/ou les perforations surviennent de façon plus sévère et sans qu’il y ait nécessairement de signes d’alerte ou d’antécédents d’effets indésirables, et ce à n’importe quel moment du traitement.

GI-bloeding, -ulceratie of -perforatie, mogelijk fataal, werden gerapporteerd met alle NSAID’s op éénder welk moment tijdens de behandeling, met of zonder waarschuwingssymptomen of een voorgeschiedenis van ernstige GI-aandoeningen.
Des hémorragies, ulcérations ou perforations gastro-intestinales parfois fatales, ont été rapportées avec tous les AINS, à n'importe quel moment du traitement, sans qu'il y ait eu nécessairement de signes d'alerte ou d'antécédents d'effets indésirables gastro-intestinaux graves.

Als de patiënt bij gebruik van Meloxicam EG SJS of TEN heeft ontwikkeld, mag de behandeling met Meloxicam EG bij deze patiënt niet op eender welk moment terug opgestart worden.
Lors de l’utilisation de Meloxicam EG, si le patient a développé le SSJ ou une NET, le traitement par Meloxicam EG ne sera pas repris à n’importe quel moment.

Als deze reacties zich voordoen op eender welk moment tijdens de behandeling, moet allopurinol onmiddellijk stopgezet worden.
Ces réactions sont des diagnostiques cliniques et leurs manifestations cliniques restent la base de la prise de décision. Si de telles réactions se produisent à tout moment du traitement, l’allopurinol doit être arrêté immédiatement.

Het geneesmiddel mag altijd op hetzelfde tijdstip worden ingenomen, op eender welk moment met betrekking tot de maaltijden.
On peut toujours prendre le médicament au même moment, à n’importe quel moment par rapport aux repas.