Vertaling van "altijd controleren of hij voldoende insuline " (Nederlands → Frans) :

De patiënt moet altijd controleren of hij voldoende insuline heeft voor de dosis.
Le patient doit toujours vérifier qu’il a suffisamment d’insuline pour la dose.

Dokter E., de verantwoordelijke reanimatiearts, altijd buiten adem en zwetend, was een nogal bijdehand type. Hij zat altijd wel te sleutelen aan een of andere nieuwe machine voor infusen, om te draineren of de bloedgassen te controleren.
Le Dr E., réanimateur en chef, essoufflé et transpirant, était un type plutôt débrouillard, toujours en train de bidouiller une nouvelle machine à perfuser, drainer ou contrôler les gaz du sang.

U moet vóór elke injectie altijd het insuline-etiket controleren om vergissingen tussen Apidra en andere insulines te voorkomen.
Vous devez toujours vérifier l’étiquette de l’insuline avant chaque injection pour éviter les erreurs entre Apidra et d’autres insulines.