Vertaling van "alternatief gebruik maken " (Nederlands → Frans) :

Het is typisch dat gebruikers, die lijden aan een chronische aandoening van het musculoskeletaal stelsel die een ‘osteo’ of een ‘chiro’ hebben gevonden waarvan ze tevreden zijn, eerder alternatief gebruik maken van deze ‘disciplines’, terwijl gebruikers die lijden aan complexe chronische pathologieën eerder een aanvullende logica gebruiken in hun zoektocht naar een oplossing waarbij ze bij alle deuren gaan aankloppen.
Typiquement, les usagers souffrant d’un problème chronique du système musculosquelettique, ayant trouvé un ‘ostéo’ ou ‘chiro’ dont ils sont satisfaits, auront plutôt un usage alternatif de ces ‘disciplines’, tandis que les usagers souffrant de pathologies chroniques complexes se situent plutôt dans une logique complémentaire de quête de solution qui les pousse à frapper à toutes les portes.

Alternatief dienen botbanken die gebruik maken van ionisatie sterilisatie de botten vooraf te ontvetten (Moreau et al., 2000).
A titre d’alternative, les banques d’os qui utilisent la stérilisation par ionisation doivent au préalable dégraisser les os (Moreau et al., 2000).

Aangezien ze geen gebruik maken van ioniserende straling kunnen echografie en MRI soms een veiliger alternatief zijn.
Comme elles n’utilisent pas de rayonnements ionisants, l’échographie et l’IRM sont parfois des alternatives plus sûres.

Onderzoeken die geen gebruik maken van deze straling, zoals echografie en MRI, kunnen bijvoorbeeld een alternatief zijn.
Les examens n’utilisant pas ces rayonnements, comme l’échographie et l’IRM, peuvent offrir une alternative dans ce cas.