Traduction de «alsook een fonds » (Néerlandais → Français) :

Anne Vergison heeft betalingen ontvangen voor consultancy en te spreken voor GSK en Wyeth/Pfizer, alsook een fonds voor uitvoering van onderzoek.
Anne Vergison a reçu des honoraires de consultation et d’orateur de GSK et Wyeth/Pfizer, ainsi que des fonds pour la conduite de recherches.

Het " Fonds Jules Legardien" dat kook- en braillelessen, alsook verplaatsingstechnieken met de lange witte stok helpt financieren.
Le “Fonds Jules Legardien” qui finance l’apprentissage de la cuisine, du braille, de la locomotion à la longue canne blanche.

De interesten die tot 31 december 2008 voortvloeien uit deze bedragen, alsook de opslag en verwijlinteresten die werden ontvangen in het raam van dat Fonds, worden in de rekeningen van het boekjaar 2008 van het Instituut opgenomen.]
Les intérêts générés par ces montants jusqu'au 31 décembre 2008, ainsi que les majorations et intérêts de retard perçus dans le cadre de ce Fonds, sont imputés dans les comptes de l'Institut de l'année comptable 2008.]

Daarin worden de begrippen boni en mali op het niveau van de verzekeringsinstellingen gedefinieerd, alsook het begrip bijzonder reservefonds en de mechanismen die op dat fonds betrekking hebben.
Ils définissent les notions de boni et de mali au niveau des organismes assureurs, de fonds spécial de réserve et les mécanismes relatifs à ce fonds.

Zoals de Ministerraad in zijn memorie onderstreept en zoals dat wordt bevestigd in de parlementaire voorbereiding van de bestreden bepaling, alsook in artikel 234, 3°, a), van de Programmawet van 27 december 2006 (B.S. 28.12.2006), blijven de bedragen die voor het fonds zijn bestemd en de interesten die deze bedragen opbrengen, eigendom van de geneesmiddelenproducenten.
Comme le souligne le Conseil des ministres dans son mémoire, et tel que cela est confirmé par les travaux préparatoires de la disposition attaquée, ainsi que par l'article 234, 3°, a), de la loi-programme du 27 décembre 2006 (M.B. 28.12.2006), les sommes affectées au fonds, ainsi que les intérêts produits par ces sommes, demeurent la propriété des producteurs de médicaments.

Bénédicte van Cutsem gaf een voorstelling van de analyse van het Fonds voor Arbeidsongevallen over de arbeidsongevallencijfers in de bouwsector tijdens 2008, alsook een analyse van de invloed van de veroudering van de werknemerspopulatie in de bouw.
Bénédicte van Cutsem a donné une présentation de l’analyse du Fonds des Accidents du travail sur les chiffres des accidents du travail dans le secteur de la construction pendant 2008, ainsi qu’une analyse de l’influence du vieillissement de la population des travailleurs dans la construction.

Het geheel van die gidsen, alsook des SOBANE-strategie zijn ontwikkeld door de ‘Unité Hygiène et Physiologie du Travail’ van Professor J. Malchaire van de Université catholique de Louvain, in het kader van het onderzoeksproject SOBANE, gezamenlijk gefinancierd door de Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg en het Europees sociaal fonds.
L’ensemble de ces guides ainsi que la stratégie SOBANE ont été développés par l’Unité Hygiène et Physiologie du Travail du Professeur J. Malchaire de l’Université catholique de Louvain, dans le cadre du projet de recherche SOBANE cofinancé par le Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale et le Fonds social européen.

Ondertussen is ook het activiteitenverslag met de beslissingen van het Fonds van 2008 gerealiseerd alsook het jaarverslag 2008 met het aantal klachten en hun typologie (verbintenis 3, deel 3).
Entretemps, le rapport d'activités avec les décisions du Fonds de 2008 a aussi été réalisé ainsi que le rapport annuel 2008 avec le nombre de plaintes et leur typologie (engagement 3, partie 3).