Traduction de «also the active » (Néerlandais → Français) :

In addition to the daily activities (inspections, granting of licences/authorisations/certificates, RAS) the Production & Distribution Department also focused efforts in 2008 on gradually solving the backlog of Dutch language establishment applications and transfer applications for retail pharmacies. Additionally, the backlog in respect of raw materials used by retail pharmacies was also tackled.
In addition to the daily activities (inspections, granting of licences/authorisations/certificates, RAS) the Production & Distribution Department also focused efforts in 2008 on gradually solving the backlog of Dutch language establishment applications and transfer applications for retail pharmacies. Additionally, the backlog in respect of raw materials used by retail pharmacies was also tackled.

The department also sees to it that the information, advertising and promotional activities of companies that produce medicines and health products, are conform to the regulations.
The department also sees to it that the information, advertising and promotional activities of companies that produce medicines and health products, are conform to the regulations.

Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for
Some current and future projects of the Veterinary Medicines unit In addition to active participation in numerous projects with an impact on different departments or services or even on the entire organisation, there are also a number of projects specifically for the Veterinary Medicines unit, such as: ●● The computerisation of the databases for

In 2007, clear steps were also taken to represent Belgium actively on various European fora: CTFG, PDCO and SAWP.
In 2007, clear steps were also taken to represent Belgium actively on various European fora: CTFG, PDCO and SAWP.

The following is a selection of the regulations governing the organisation, functioning and activities of the FAMHP (see also www.fagg.be):
The following is a selection of the regulations governing the organisation, functioning and activities of the FAMHP (see also www.fagg.be):

In doing so, health professionals may also partially prevent the past from having a negative influence on their professional activities when faced with similar requests for help”. 17 ( [http ...]
De cette manière, le professionnel peut également éviter en partie que le passé ait une influence négative sur ses actions médicales lors de nouvelles demandes d’aide similaires.

Everolimus, the active ingredient in Afinitor, is also available under the trade names Zortress/Certican for use in nononcology indications.
Evérolimus, la substance active d’Afinitor, est également disponible sous les marques Certican/Zortress pour son utilisation dans des indications non oncologiques.

Zoledronic acid, the active ingredient in Zometa (4mg), is also available under the trade names Reclast/Aclasta (5mg) for use in non-oncology indications with different dosing.
L’acide zolédronique, la substance active de Zometa (4mg), est également disponible sous les marques Aclasta/Reclast (5mg) pour son utilisation avec différents dosages dans les indications non oncologiques.

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.

On that account, the media can also play an active role in suicide prevention.
En raison de cette influence, les médias peuvent également jouer un rôle actif dans la prévention du suicide.