Traduction de «play an active » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The FAMHP, as the competent national body, plays an active part in this work at international level through its representation on a number of formal and informal commissions, committees and working groups.
The FAMHP, as the competent national body, plays an active part in this work at international level through its representation on a number of formal and informal commissions, committees and working groups.

In regulatory terms, the R&D department played an active part in the elaboration of the guidelines relating to substantial amendments, (N)IMP and specific arrangements for non-commercial trials.
In regulatory terms, the R&D department played an active part in the elaboration of the guidelines relating to substantial amendments, (N)IMP and specific arrangements for non-commercial trials.

On that account, the media can also play an active role in suicide prevention.
En raison de cette influence, les médias peuvent également jouer un rôle actif dans la prévention du suicide.

Apart from the risks involved in tackling such delicate matters in the media, the latter may also play a very active part in suicide prevention by spreading information within the context of a report on a suicide.
A côté des risques que présente l’abord de questions aussi délicates dans les médias, ceux-ci peuvent aussi jouer un rôle très actif dans la prévention du suicide en publiant des informations dans le cadre d’un reportage sur un suicide.

It is clear that schools too should be more active in playing a complete educational role that takes care that the students show a healthy social and emotional development (cf. the WHO’s “Life Skills” educational curriculum).
Il est évident aussi que les écoles doivent avoir plus activement un rôle éducatif complet favorisant le développement social et affectif sain des élèves (cf. programme d’enseignement de connaissances OMS).