Vertaling van "als ‘frail " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds zou deze formule de nierfunctie bij de ‘frail elderly’ in rusthuizen eerder overschatten.
Elle entrainerait par ailleurs une surestimation de la fonction rénale chez les personnes âgées ‘fragilisées’ résidant en institution.

Bijzondere aandacht gaat naar de groep van de “frail elderly”.
Une attention particulière est accordée au groupe des « frail elderly ».

Toegepast op een kleine (70) groep patiënten, met een gemiddelde leeftijd van 82,8 jaar, waarvan 57% als ‘frail’ werden beschouwd, hebben de auteurs de haalbaarheid van deze maatregel geëvalueerd.
Les auteurs ont évalué la faisabilité de cette démarche en l’appliquant à un petit groupe de patients (70), âgés de 82,8 ans en moyenne et dont 57% étaient considérés comme ‘fragiles’.

Demography; Forecasting; Frail Elderly; Health Services for the Aged; Models; Statistica
Demography; Forecasting; Frail Elderl; Health Services for the Aged; Models; Statistical

Podsiadlo D. en Richardson S.: The timed “up and go”: A test of basic functional mobility for frail elderly persons.
Podsiadlo D and Richardson S : The timed “up and go” : A test of basic functional mobility for frail elderly persons.

In 1978 omschreef hij ‘frail elderly’ als personen, meestal maar niet altijd, ouder dan 75, die omwille van verschillende problemen nood hebben aan hulp in hun dagelijks leven [Rockwood ea., 1994].
En 1978 il a décrit ‘frail elderly’ comme des personnes, pour la plupart mais pas toujours, plus vieux que 75 ans, qui, à cause de différents problèmes ont besoin d’aide dans leur vie quotidienne [Rockwood ea., 1994].