Traduction de «als je het rvv- of omnio » (Néerlandais → Français) :

Als je het RVV- of OMNIO-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.
Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.

Als je het RVV- of OMNIO [2]-statuut hebt, houdt een echtscheiding een aanpassing van dit recht in voor alle betrokken personen.
Si vous êtes BIM (ex-VIPO) ou OMNIO, [2] sachez qu'un divorce implique un réajustement de ce droit pour toutes les personnes concernées.

Heb je een GBM (globaal medisch dossier) dan krijg je een groter stuk terugbetaald van de consultatie bij je huisarts of bij bepaalde specialisten naar wie de huisarts je doorverwees. Heb je een RVV- of OMNIO-statuut, dan geldt voor jou het systeem van de derde betaler.
Les bénéficiaires des statuts BIM et OMNIO bénéficient, quant à eux, du système du tiers-payant lors du paiement de leurs consultations.

RVV-statuut Als je het RVV-statuut hebt, zal het ziekenfonds je de documenten sturen waarmee wordt bepaald of je het RVV-statuut kunt blijven genieten.
Le statut BIM Si vous bénéficiez du BIM, la mutualité vous enverra les documents qui permettront de déterminer si vous pouvez continuer à bénéficier du statut BIM.

Verder leggen we je in deze rubriek ook het belang van een Globaal Medisch Dossier uit en wat de Maximumfactuur inhoudt. Net als wie recht heeft op een verhoogde tegemoetkoming via de statuten RVV en OMNIO.
Dans cette rubrique, nous évoquons l'importance du Dossier Médical Global ; ce que le " Maximum à Facturer" implique, ainsi que les conditions pour bénéficier de l'intervention majorée via les statuts BIM et OMNIO.

Twee statuten geven recht op de verhoogde tegemoetkoming: RVV en OMNIO.
Deux statuts donnent droit à celui-ci : le BIM (ex-VIPO) et l’OMNIO.

7,20 euro per dosis, of 21,60 euro indien de patiënte verhoogde tussenkomst geniet (RVV- of OMNIO-statuut)
7,20 euros par dose, soit 21,60 euros si la patiente bénéficie de l'intervention majorée (BIM ou OMNIO)

Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut > RVV > Wat telt mee in het gezinsinkomen voor RVV?
Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO > BIM > Qu'entend-on par « revenus du ménage » pour le BIM ?

Belangrijke momenten > Ziekte > Raadpleging > RVV/OMNIO-statuut > RVV > Welke inkomsten tellen mee in de aanvraag voor RVV?
Événements de vie > Maladie > La consultation > Les statuts BIM / OMNIO > BIM > Quels sont les revenus pris en compte pour le BIM ?

O nder bepaalde voorwaarden kun je dan een verhoogde tegemoetkoming (RVV) krijgen.
Vous pouvez alors devenir bénéficiaire de l’intervention majorée (BIM) s ous certaines conditions.