Vertaling van "allogene donoren worden voor cmv getest " (Nederlands → Frans) :

Allogene donoren worden voor CMV getest (tenzij vroeger positief getest).
Les donneurs allogéniques seront testés pour le CMV (sauf si testés positifs antérieurement).

Allogene donoren worden naar de compatibiliteit van hun rode bloedcellen getest indien
Les donneurs allogéniques seront testés pour compatibilité érythrocytaire lorsque cela est

Donoren van levende, leucocyten rijke weefsels/cellen zoals bv. hematopoëtische stamcellen of semen worden dus best getest voor CMV en HTLV (FDA, 2007a).
Les donneurs de cellules/tissus vivants riches en leucocytes, tels que des cellules souches hématopoïétiques ou du sperme, doivent donc de préférence subir un dépistage du CMV et du HTLV (FDA, 2007a).