Vertaling van "allergische reactie op andere benzodiazepinen heeft gehad " (Nederlands → Frans) :

als u vroeger al een allergische reactie op andere benzodiazepinen heeft gehad
si vous avez présenté une réaction allergique à d’autres benzodiazépines dans le passé

als u ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheidsreactie) op een ander antibioticum heeft gehad; zo’n reactie bestaat bijvoorbeeld uit huiduitslag of zwelling van het gezicht of de nek;
si vous avez eu dans le passé une réaction allergique sévère (hypersensibilité) à tout autre antibiotique.

als u vroeger allergische reacties (overgevoeligheidsreacties) op andere middelen heeft gehad, want bij toediening van dit geneesmiddel is het risico op overgevoeligheidsreacties eveneens verhoogd.
si vous avez des réactions allergiques à d’autres substances, car il existe également un risque accru de réactions d’hypersensibilité en cas d’administration de ce médicament.

Vooraleer een behandeling met ceftazidime in te stellen, moet eerst worden nagegaan of de patiënt vroeger allergische reacties op cefalosporines, penicillines of andere geneesmiddelen heeft gehad.
Avant d'instaurer un traitement à la ceftazidime, il est recommandé de déterminer si le patient a précédemment manifesté des réactions allergiques aux céphalosporines, pénicillines ou autres médicaments.

- als u een allergische reactie (overgevoeligheidsreactie) op clopidogrel of enig andere bloedplaatjesaggregatrieremmer heeft gehad vertel het dan aan uw arts voordat u begint met de Efient behandeling.
Si vous avez eu des réactions allergiques (hypersensibilité) au clopidogrel ou à un autre antiagrégant plaquettaire, veuillez en informer votre médecin avant de commencer le traitement.

Als u een ernstige allergische reactie op Simulect ondervonden heeft of als u complicaties heeft gehad na uw operatie, zoals verlies van het getransplanteerde orgaan, mag de tweede dosis Simulect niet aan u toegediend worden.
Si vous avez déjà présenté une réaction allergique sévère au Simulect ou que vous avez déjà eu des complications post-chirurgicales telle que la perte du greffon, la seconde dose de Simulect ne doit pas vous être administrée.

u ooit een andere allergische reactie, astma of hooikoorts hebt gehad,
vous avez déjà eu un autre type de réaction allergique, de l’asthme ou le rhume des foins,

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

- Als u na inname van aspirine of een ander ontstekingsremmend geneesmiddel neuspoliepen heeft gehad of een ernstige neusverstopping, of een allergische reactie zoals een jeukende huiduitslag, zwelling, moeilijke of piepende ademhaling.
- si vous avez présenté après la prise d’aspirine ou d’un autre médicament anti-inflammatoire, des polypes dans le nez ou une congestion nasale sévère, ou une réaction allergique comme un urticaire, un gonflement ou une respiration sifflante

Als u een ernstige allergische reactie heeft gehad, verandert uw arts mogelijk uw geneesmiddel.
Si vous souffrez d'une réaction allergique grave, votre médecin changera peut-être votre médicament.