Traduction de «allergische en anafylactoïde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch
Purpura:anaphylactoïde | non thrombopénique:hémorragique | idiopathique | rhumatoïde [Schönlein-Henoch] | vasculaire

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische hoest
toux allergique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allergische en anafylactoïde reacties zijn waargenomen bij patiënten die tacrolimus kregen (zie rubriek 4.8).
Des réactions allergiques et anaphylactoïdes ont été observées chez des patients recevant du tacrolimus (voir rubrique 4.8).

In geval van een allergische of anafylactoïde reactie dient de toediening onmiddellijk te worden gestaakt.
En cas de réaction allergique ou de type anaphylactique, l’injection/perfusion devra être immédiatement interrompue.

Veel minder vaak (bij minder dan één patiënt op 10.000) treden de volgende bijwerkingen op: gegeneraliseerde allergische reactie (= anafylactoïde reactie), ademnood, zwelling van bronchiën (= bronchiaal oedeem), onderhuidse zwelling (= angio-oedeem), urticaria, roodheid, huiduitslag, jeuk, hoest,
Beaucoup plus rarement (chez moins de 1 patient pour 10.000), les effets indésirables suivants peuvent survenir: réaction allergique généralisée (= réaction anaphylactoïde), essoufflement, gonflement des bronches (= œdème bronchique), gonflement sous la peau (= angio-oedème), urticaire, rougeur, éruption sur la peau, démangeaisons, toux, malaise, irritabilité, tremblements, picotements (= paresthésies),

Immuunsysteemaandoeningen: Er zijn allergische en anafylactoïde reacties vastgesteld bij patiënten die tacrolimus kregen (zie rubriek 4.4).
Des réactions allergiques et anaphylactoïdes ont été observées chez des patients recevant du tacrolimus (voir rubrique 4.4).

Allergische reacties: Anafylactoïde reacties, soms fataal, kunnen optreden binnen enkele minuten na injectie van het product: oedeem van het gezicht, dyspneu, tachycardie, lage bloeddruk, urticaria, anafylactische shock, bronchospasme.
Des réactions de type anaphylactique, parfois fatales, peuvent survenir dans les minutes suivant l’injection du produit : œdème facial, dyspnée, tachycardie, hypotension, urticaire, choc anaphylactique, bronchospasmes.

Injectie in het neusslijmvlies moet absoluut worden voorkomen aangezien er ernstige allergische en anafylactoïde reacties gemeld zijn en er in de streek van de oogslagader trombo-embolische complicaties kunnen optreden.
L’injection dans la muqueuse nasale, à la suite de laquelle de graves réactions allergiques et anaphylactoïdes sont survenues et qui comporte le risque de complications thromboemboliques dans la région de l’artère ophtalmique, doit être absolument évitée.

Anafylactische of anafylactoïde reacties Zelden (0,01-0,1%): ook in het begin van de behandeling kunnen reeds anafylactische of anafylactoïde reacties optreden (de eerste symptomen van allergische of allergieachtige reacties kunnen binnen een paar minuten of uren na het innemen verschijnen).
Réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes Rare (0,01-0,1%): même au début du traitement, des réactions anaphylactiques ou anaphylactoïdes peuvent apparaître (les premiers symptômes de réaction allergique ou similaire peuvent survenir dans quelques minutes ou quelques heures après l’administration).