Vertaling van "allergische diathese " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

diathese | vatbaarheid voor een ziekte
diathèse |

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische hoest
toux allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het risico op allergische reacties is groter bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of allergische diathese.
Les risques de réactions allergiques sont plus élevés en cas d'antécédents d'asthme ou diathèse allergique.

Cefepime dient met omzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een voorgeschiedenis van astma of met allergische diathese.
Le céfépime sera administré avec précaution chez les patients ayant des antécédents d'asthme ou de diathèse allergique.

Vervanging van een behandeling met systemische glucocorticoïden door inhalatie van Flixotide kan soms een allergische diathese, zoals rhinitis of eczeem, verbeterd onder behandeling met corticosteroïden langs systemische weg, verergeren.
Le remplacement du traitement glucocorticoïde systémique par Flixotide inhalé peut parfois aggraver une diathèse allergique telle la rhinite ou l'eczéma qui avait régressé lors du traitement par voie générale.

Cefepim moet met de nodige omzichtigheid worden toegediend bij patiënten met een voorgeschiedenis van astma of allergische diathese. Tijdens de eerste toediening moet de patiënt nauwlettend worden opgevolgd.
Le céfépime doit être administré avec prudence aux patients ayant des antécédents d’asthme ou une diathèse allergique Le patient doit faire l’objet d’une surveillance étroite pendant la première administration.

1. Voordelen en risico’s moeten zorgvuldig worden afgewogen bij patiënten met een allergische diathese of bekende overgevoeligheid voor aprotinine en bij patiënten die vroeger aprotinine toegediend gekregen hebben.
1. Il faudra évaluer soigneusement la relation bénéfice-risque chez les patients avec une diathèse allergique ou avec une hypersensibilité connue à l’aprotinine et chez les patients ayant reçu antérieurement de l’aprotinine.

- Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een allergische diathese, bronchiaal
- Une prudence particulière s'impose chez les patients présentant une diathèse allergique, avec

Injecties met ceftriaxone dienen met bijzondere voorzorg toegediend te worden bij patiënten met allergische diathese, omdat er sneller een overgevoeligheidsreactie optreedt die ernstiger wordt na intraveneuze injectie (zie rubriek 4.8).
Chez les patients présentant une diathèse allergique, il faut effectuer les injections de ceftriaxone avec une prudence particulière, car les réactions d’hypersensibilité apparaissent plus rapidement et évoluent de manière plus sévère après injection intraveineuse (voir rubrique 4.8).