Traduction de «allergische contactdermatitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische contactdermatitis
eczéma allergique de contact

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

irritatieve contactdermatitis | ortho-ergisch contacteczeem
eczéma irritant de contact

contactdermatitis
dermite de contact

contactdermatitis van ooglid
dermatite de contact de la paupière

contactdermatitis door Toxicodendron radicans
dermite de contact due au sumac vénéneux

contactdermatitis door gifsumak
dermatite de contact due au sumac vénéneux

irritatief contacteczeem NNO | irritatieve contactdermatitis NNO
Eczéma irritant de contact SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Zelden: allergische huidreacties op nitroglycerine of de excipiëntia (bv. rash), allergische contactdermatitis.
- Rare : réactions allergiques cutanées à la nitroglycérine ou aux excipients (par ex. un rash), une dermatite allergique de contact.

allergische toestanden (bv. overgevoeligheidsreacties op een geneesmiddel, serumziekte, allergische contactdermatitis, anafylactische shock, astma)
états allergiques (p. ex. réactions d’hypersensibilité médicamenteuse, maladie sérique, eczéma de contact allergique, choc anaphylactique, asthme)

De volgende lokale bijwerkingen werden weinig frequent gemeld bij gebruik van andere topische glucocorticosteroïden; zij kunnen zich nochtans ook voordoen bij gebruik van Elocom: irritatie, hypertrichose, hypopigmentatie, periorale dermatitis, allergische contactdermatitis, maceratie van de huid, secundaire infecties, striemen en miliaria.
Les effets indésirables locaux suivants ont été rapportés peu fréquemment lors de l'utilisation d'autres glucocorticoïdes topiques; il est néanmoins possible qu'ils se produisent lors de l'utilisation d'Elocom: irritation, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite péri-orale, dermatite allergique de contact, macération cutanée, infection secondaire, vergetures, miliaire.

Elocom 0,1 % lipofiele crème en Elocom 0,1 % zalf zijn aangewezen voor de lokale behandeling van bepaalde ontstekingen van de huid die gunstig reageren, zoals psoriasis, atopische dermatitis, irritatiedermatitis en/of allergische contactdermatitis.
Elocom 0,1 % crème lipophile et Elocom 0,1 % pommade sont indiquées pour le traitement local de certaines inflammations de la peau répondant favorablement telles que le psoriasis, la dermatite atopique, les dermatites irritatives et/ou la dermatite allergique de contact.

Elocom 0,1 % lipofiele crème en Elocom 0,1 % zalf zijn geïndiceerd voor het verlichten van inflammatoire en prurigineuze verschijnselen van glucocorticosteroïd-gevoelige dermatosen zoals psoriasis, atopische dermatitis, irritatiedermatitis en/of allergische contactdermatitis.
Elocom 0,1 % crème lipophile et Elocom 0,1 % pommade sont indiquées pour soulager les manifestations inflammatoires et prurigineuses des dermatoses sensibles aux glucocorticoïdes, telles que le psoriasis, la dermatite atopique, les dermatites irritatives et/ou la dermatite allergique de contact.

Men meldde een toename van de tekenen en symptomen van huidaandoeningen en van allergische contactdermatitis door het gebruik van corticosteroïden.
On a rapporté une exacerbation des manifestations et des symptômes des dermatoses et dermatites de contact allergiques liées à l’utilisation de corticostéroïdes.

Truetest® is een huidtest voor de diagnose van allergische contactdermatitis.
Truetest® est un test cutané pour le diagnostic de la dermatite de contact allergique.

Eerdere geschiedenis van reacties op de aanbrengplaats die wijzen op allergische contactdermatitis bij rivastigmine pleisters (zie rubriek 4.4).
Antécédents de réactions au site d’application suggérant une dermatite allergique de contact avec le dispositif transdermique de rivastigmine (voir rubrique 4.4).

kwetsbare huid, striemen, hypertrichose, hypopigmentatie, allergische contactdermatitis, verergering van huidaandoeningen, psoriasis pustulosa.
Très rare : amincissement de la peau, stries, hypertrichose, hypopigmentation, dermatite allergique de contact, exacerbation de dermatoses, psoriasis pustuleux.

haarverlies (alopecia); lichtgevoeligheid (fotosensitiviteitsreactie); acne; allergische reactie in de huid na contact met allergenen (contactdermatitis); huidverschijnselen met uitslag en blaren (eczeem); droge huid; roodheid van de huid (erytheem); ernstige schilferende of vervellende huiduitslag (exfoliatieve huiduitslag); abnormale haargroei; verdikking en jeuken van de huid als gevolg van herhaald krabben (prurigo); bloeding onder het huidoppervlak of blauwe plekken op de huid (purpura); huiduitslag met bulten (papulaire huiduitslag); jeukende huiduitslag (pruritische huiduitslag); algehele jeukende huiduitslag (urticaria); huidknobbels; abnormale geur van de huid;
perte des cheveux (alopécie) ; sensibilité à la lumière (réaction photosensible) ; acné ; réaction allergique de la peau au contact d’un allergène (dermatite de contact) ; apparition sur la peau de rash et de cloques (eczéma) ; peau sèche ; rougeur de la peau (érythème) ; rash desquamant sévère (rash exfoliatif) ; pousse anormale des cheveux ; épaississement et démangeaison de la peau dus à des grattages répétés (prurigo) ; saignement sous la surface de la peau ou contusion sous la peau (purpura) ; rash cutané irrégulier (rash papuleux) ; rash cutané qui démange (rash prurigineux) ; rash généralisé qui démange (urticaire) ; bosse sur la peau (nodule cutané) ; odeur anormale de la peau (odeur cutanée anormale) ;