Vertaling van "allergische antecedenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische hoest
toux allergique

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische hoofdpijn
céphalée allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder is het nodig een intraveneuze toegangsweg open te houden, om in geval van reactie onmiddellijk een behandeling te kunnen starten. Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met : ernstige leverinsufficiëntie, congestieve hartinsufficiëntie, belangrijke respiratoire insufficiëntie, allergische antecedenten, antecedenten van jodiumovergevoeligheid.
La prudence est conseillée chez les malades présentant : une insuffisance hépatique sévère, une insuffisance cardiaque congestive, une grande insuffisance respiratoire, des antécédents allergiques, des antécédents de sensibilité à l’iode.

Verder is het nodig een intraveneuze toegangsweg open te houden, om in geval van reactie onmiddellijk een behandeling te kunnen starten. Voorzichtigheid is geboden bij zieken met: ernstige leverinsufficiëntie, congestieve hartinsufficiëntie, belangrijke respiratoire insufficiëntie, allergische antecedenten, antecedenten van jodiumallergie.
La prudence est conseillée chez les malades présentant : une insuffisance hépatique sévère, une insuffisance cardiaque congestive, une grande insuffisance respiratoire, des antécédents allergiques, des antécédents de sensibilité à l’iode.

Verder is het nodig een intraveneuze toegangsweg open te houden, om in geval van reactie onmiddellijk een behandeling te kunnen starten. Voorzichtigheid is geboden bij zieken met: ernstige leverinsufficiëntie; congestieve hartinsufficiëntie; belangrijke respiratoire insufficiëntie; allergische antecedenten; antecedenten van jodiumallergie.
La prudence est conseillée chez les malades présentant : une insuffisance hépatique sévère, une insuffisance cardiaque congestive, une grande insuffisance respiratoire, des antécédents allergiques, des antécédents de sensibilité à l'iode.

Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met allergische antecedenten of antecedenten van gevoeligheid voor jodium (zie Omstandigheden waarin het gebruik van het geneesmiddel moet worden vermeden).
La prudence est conseillée chez les patients présentant des antécédents allergiques ou de sensibilité à l'iode (cfr : cas où l’usage du médicament doit être évité).

. bronchiaal astma . allergische antecedenten met verschijnselen van bronchospasme . coronaropathie . hyperthyroïdie . maagulcus . arteriële hypertensie.
. Asthme bronchique Antécédents allergiques, s’accompagnant de symptômes de bronchospasme Coronaropathie Hyperthyroïdie Ulcère gastrique Hypertension artérielle.

Vanwege de aanwezigheid van thiamine (vitamine B1) kunnen anafylactische reacties worden vastgesteld bij patiënten met allergische antecedenten (zie rubriek 4.3 “Contra-indicaties”).
Compte tenu de la présence de thiamine (vitamine B1), on peut observer des réactions anaphylactiques chez des sujets présentant un terrain allergique (voir Rubrique 4.3., “Contre-indications”).

- Bronchiaal astma of allergische antecedenten.
- Asthme bronchique ou antécédents allergiques.

Bijvoorbeeld: een resultaat van een medisch onderzoek, een radiografie, allergische antecedenten, dieetgegevens, …
Par exemple : un résultat d’examen médical, une radiographie, des antécédents allergiques, des données diététiques, …

● ernstige allergische antecedenten op andere thyreostatica (50% kruisallergie)
● antécédents allergiques sévères aux autres thyréostatiques (50% d’allergie croisée)

- Aflevering van gelijk welk NSAIF dient te worden vermeden bij patiënten bij wie in het verleden allergische reacties (met inbegrip van bronchospasme) is opgetreden na inname van eender welk NSAIF (met inbegrip van acetylsalicylzuur), bij patiënten met antecedenten van gastroduodenale ulceraties, en tijdens het derde zwangerschapstrimester.
- Quel que soit l’AINS considéré, la délivrance doit être évitée chez les patients ayant des antécédents de réactions allergiques (y compris le bronchospasme) après prise de n’importe quel AINS ou d’acide acétylsalicylique, chez les patients ayant des antécédents d’ulcérations gastroduodénales et au cours du dernier trimestre de la grossesse.