Vertaling van "allergisch zijn zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische hoest
toux allergique

allergische hoofdpijn
céphalée allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten die zowel voor de Honingbij als voor de Wesp allergisch zijn, zouden eerst met een enkel allergeen behandeld moeten worden.
Les patients allergiques aux abeilles comme aux guêpes devraient d’abord être traités avec un seul allergène.

Patiënten die zowel voor de honingbij als voor de wesp allergisch zijn, zouden eerst met één enkel allergeen moeten worden behandeld.
Les patients allergiques aux abeilles comme aux guêpes devraient d’abord être traités avec un seul allergène.

Anderzijds moeten we dit voordeel afwegen tegen de potentiële nadelen die verbonden zijn aan een antibioticakuur en die in dit geval ook praktisch flink vervelend zouden kunnen zijn: allergische (huid)reactie, nausea, diarree,.
Ces désavantages qui peuvent se révéler pratiquement aussi pénibles que l’ absence de traitement sont : une réaction cutanée d’ origine allergique, des nausées, de la diarrhée.

- wanneer allergische reacties optreden, zelfs wanneer die op een later tijdstip zouden optreden.
- si des réactions allergiques surviennent, même celles qui pourraient survenir plus tardivement.

Er kunnen evenwel bijwerkingen optreden (zoals allergische reacties, duizeligheid, convulsies) die een invloed zouden kunnen hebben op de rijvaardigheid en het vermogen om machines te gebruiken (zie rubriek 4.8).
Cependant, des effets indésirables peuvent survenir (p.ex. réactions allergiques, vertiges, convulsions), lesquels peuvent influencer l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (voir rubrique 4.8).

Er werden ook allergische huidreacties vastgesteld die verband zouden houden met de hulpstoffen.
Des réactions cutanées allergiques liées apparemment aux excipients, ont été constatées.