Traduction de «allergisch of intolerant is aan een hulpstof » (Néerlandais → Français) :

indien de patiënt allergisch of intolerant is aan een hulpstof met erkende werking (zoals lactose of arachide-olie) vermeldt de voorschrijver « allergie voor xxx » op het voorschrift.
lorsque le patient est allergique ou intolérant à un excipient à effet notoire (tels que le lactose ou l’huile d’arachide). Le prescripteur indique « allergie à xxx » sur l’ordonnance.

Daarenboven is bij het optreden van allergische reacties of andere ongewenste effecten na inname van een geneesmiddel, slechts zelden bekend of het actieve bestanddeel dan wel een of andere hulpstof de oorzaak was.
Par ailleurs, en cas d’apparition de réactions allergiques ou d’autres effets indésirables après la prise d’un médicament, on ignore souvent si ces effets sont causés par le principe actif ou par l’un des excipients.

}} de patiënt is allergisch aan een hulpstof.
}} absence d’allergie à un excipient.

Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Norepine Norepine bevat natriummetabisulfiet als hulpstof, dat in zeldzame gevallen ernstige allergische reacties (hypergevoeligheid) en bronchospasme kan veroorzaken, met name bij patiënten die gevoelig zijn voor sulfieten.
Informations importantes concernant certains composants de Norepine Norepine contient du métabisulfite sodium comme excipient, qui est susceptible de provoquer dans de rares cas des réactions allergiques sévères (hypersensibilité) et un bronchospasme, en particulier chez les patients sensibles aux sulfites.

Kaletra zachte capsules bevatten zonnegeel [E110] als hulpstof, wat een allergische reactie kan veroorzaken.
Kaletra capsule molle contient le colorant jaune orangé [E110] dans ses excipients, qui peut provoquer des réactions de type allergique.

Voor de 37,5 mg-sterkte: De hulpstof ponceau 4R rood (E124) in het capsuleomhulsel kan allergische reacties veroorzaken.
Pour le dosage à 37,5 mg L’excipient rouge Ponceau 4 R (E124) inclus dans l’enveloppe de la gélule est un excipient qui peut provoquer des réactions allergiques.

Deze hulpstof kan allergische reacties veroorzaken.
Cet excipient peut induire des réactions allergiques.

Kaletra zachte capsules bevatten zonnegeel [E110] als een hulpstof, wat een allergische reactie kan veroorzaken.
Le colorant jaune orangé [E110], un composant de Kaletra capsules molles, peut provoquer des réactions de type allergique, asthme y compris.

Steeds meer baby’s zijn intolerant of allergisch voor een voedingsmiddel.
Il y a de plus en plus de bébés intolérants ou allergiques à un aliment autour de moi.