Traduction de «alleen volstaan niet om mazelenepidemie te bedwingen » (Néerlandais → Français) :

Home | Actueel | Congo: Middelen van AZG alleen volstaan niet om mazelenepidemie te bedwingen
Accueil | Actualités | RDC : Course contre la montre pour endiguer l’épidémie de rougeole en Province Orientale

Deze studies alleen volstaan niet om de aanpak in primaire preventie te wijzigen, maar maken wel duidelijk dat verder onderzoek voor het duidelijk afbakenen van de risicogroepen, noodzakelijk is.
Ces études à elles seules ne suffisent pas à modifier la prise en charge en prévention primaire, mais elles incitent à réaliser d’autres études afin de déterminer clairement quels sont les groupes à risque.

Maar Artsen Zonder Grenzen benadrukt dat vaccins alleen niet volstaan om cholera te bedwingen: maatregelen voor zuiver drinkwater en goede hygiëne blijven cruciaal.
Mais MSF insiste sur le fait que ces vaccins ne suffisent pas à endiguer le choléra : avant tout, il faut de l'eau potable et une hygiène suffisante.

Dat zou een onvoldoende waarborg bieden voor de eerbiediging van het privéleven met dien verstande dat niet alleen een globaal akkoord niet zou volstaan, maar dat bovendien die toestemming verplicht zou moeten zijn voor elk van de opdrachten van het e-Health-platform en in elk stadium van de verwerking van de medische gegevens die op hen betrekking hebben.
Cette exigence offrirait une garantie insuffisante du respect de la vie privée, étant entendu que non seulement un accord global ne suffirait pas mais qu'en outre, ce consentement devrait être obligatoire pour chacune des missions de la plate-forme eHealth et à chaque étape du traitement des données médicales qui les concernent.

Dit betekent dat in de realiteit economische evaluaties alleen niet zullen volstaan om beleidsmakers te informeren bij de besluitvorming.
Dans le monde réel de la prise de décisions, les évaluations économiques ne suffisent pas, à elles seules, à informer les décideurs politiques.

Bij de behandeling van patiënten met acuut nauwehoekglaucoom kan niet worden volstaan met oogdrukverlagende oogdruppels alleen.
Le traitement des patients présentant un glaucome à angle aigu nécessite des interventions thérapeutiques en plus des agents hypotensifs oculaires.

Hypertriglyceridemieën Endogene hypertriglyceridemieën, als aanvulling bij een dieet, wanneer de dieetmaatregelen alleen niet volstaan om een goede respons te bekomen :
Hypertriglycéridémies Hypertriglycéridémies endogènes, en complément d’un régime où les mesures diététiques seules se sont avérées insuffisantes pour fournir une réponse adéquate :

Een behandeling met OLBETAM is aangewezen indien deze maatregelen alleen niet volstaan om het gehalte aan triglyceriden te doen dalen tot minder dan 200 mg/dl of het gehalte aan cholesterol in het bloed te doen dalen beneden de 240 mg/dl.
Le traitement par OLBETAM est indiqué lorsque ces mesures seules ne suffisent pas à faire baisser le taux de triglycérides en dessous de 200 mg/dl ou le taux sanguin de cholestérol en dessous de 240 mg/dl.