Vertaling van "niet zullen volstaan " (Nederlands → Frans) :

De conclusie van Stichting tegen Kanker is dat de huidige financieringen in de nabije toekomst niet meer zullen volstaan als wij eenzelfde hoog niveau van wetenschappelijk onderzoek willen aanhouden.
La conclusion de la Fondation contre le Cancer est que les financements actuels se révéleront rapidement insuffisants, si nous voulons maintenir le niveau élevé aujourd’hui atteint par la recherche en Belgique.

Dit betekent dat in de realiteit economische evaluaties alleen niet zullen volstaan om beleidsmakers te informeren bij de besluitvorming.
Dans le monde réel de la prise de décisions, les évaluations économiques ne suffisent pas, à elles seules, à informer les décideurs politiques.

Die doses zullen waarschijnlijk niet volstaan om de cardiale effecten van bètablokkade op te heffen na inname van een sterke overdosering.
Ces doses seront probablement insuffisantes pour neutraliser les effets cardiaques du bêta-blocage en cas de surdosage important.

Bij verkeerd gebruik van Oramorph loopt uw lichaam het risico te wennen aan dit geneesmiddel en zullen de gebruikte doseringen niet langer volstaan om uw pijn te behandelen.
Si Oramorph est mal utilisé, votre corps risque de s’habituer à ce médicament et les doses utilisées ne seront plus suffisantes pour traiter votre douleur.