Vertaling van "alleen te worden toegediend onder zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden " (Nederlands → Frans) :

Remifentanil Teva dient alleen te worden toegediend onder zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden waarbij specialisten uw hart- en longfunctie kunnen monitoren.
Remifentanil Teva wird nur in Einrichtungen angewendet, in denen speziell geschultes medizinisches Personal Ihr Herz und Ihre Atmung überwachen kann.

Nimbex zal altijd toegediend worden in zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden. Als u echter denkt dat u meer van Nimbex heeft toegediend gekregen dan zou mogen, vertel dan onmiddellijk uw arts of verpleegkundige of neem dan onmiddellijk contact op met het Antigifcentrum (070/245.245).
Toutefois, si vous pensez en avoir reçu plus que vous n'auriez dû, parlez-en immédiatement à votre médecin ou à votre infirmière ou prenez immédiatement contact avec le Centre Anti-poison (070/245.245).

Hoe uw injectie wordt gegeven Remifentanil Sandoz mag alleen worden gegeven in zorgvuldig gecontroleerde omstandigheden en er moet urgentiemateriaal ter beschikking zijn.
Comment votre injection est-elle administrée L’administration de Remifentanil Sandoz doit s’effectuer uniquement dans des conditions soigneusement contrôlées, et un équipement d’urgence doit être disponible.

Leflunomid Sandoz mag alleen aan patiënten worden toegediend onder zorgvuldige medisch toezicht.
Leflunomid Sandoz ne doit être administré aux patients que sous surveillance médicale stricte.

Onder die omstandigheden mogen nitraten alleen worden toegediend onder nauwlettende medische supervisie met adequate hemodynamische controle.
Dans ce cas, les dérivés nitrés ne doivent être administrés que sous un contrôle médical strict comprenant une surveillance hémodynamique appropriée.

Nanogam wordt toegediend in een intraveneuze infusie onder gecontroleerde omstandigheden met een startsnelheid van 0,5 mg/kg/uur gedurende 20 minuten.
Nanogam est administré par voie intraveineuse dans des conditions contrôlées à un débit initial de 0,5 ml/kg/h pendant 20 minutes.

Normaal mag een bewaartijd van 24 uur bij 2-8 °C alleen worden overschreden als de oplossing voor infusie onder gecontroleerde en gevalideerde aseptische omstandigheden werd bereid.
Généralement, la période de conservation ne pourra dépasser 24 heures à 2-8°C que si la solution pour perfusion a été préparée dans des conditions contrôlées et validées d’asepsie.