Traduction de «alleen een preventieve waarde heeft » (Néerlandais → Français) :

Merk op dat dit vaccin alleen een preventieve waarde heeft en niet wordt gebruikt ter behandeling van bestaande, HPV-gerelateerde aandoeningen van de baarmoederhals.
Il faut souligner que ce vaccin n'a qu'une valeur préventive et qu'il n'est pas utilisé pour le traitement d'affections déjà existantes du col de l’utérus liées aux HPV.

Sommige oefeningen hebben niet alleen een preventieve waarde, maar kunnen ook worden gebruikt als noodzakelijk onderdeel van een behandeling.
Certains exercices n’ont pas seulement une valeur préventive, mais peuvent également être utilisés comme composant essentiel d’un traitement.

Bovendien zijn artsen in deze materie bij uitstek geplaatst " om de patiënten te informeren niet alleen over de waarde van de testen, maar ook over bijvoorbeeld de complexiteit van het informed consent" , om duiding te geven bij " onverwachte positieve of negatieve gegevens" , om te waken over " de weerslag op ons gezondheidssysteem, de consequenties van medisch-wetenschappelijk niet onderbouwde preventieve maatregelen als gevolg van medisch niet verantwoorde genetische onderzoeken" , om te waken over beroepsgeheim en privacy " wat met de niet gewilde informatie over derden, is er veiligheid uitgebouwd om deze gegevens niet toegankelijk te moeten of mogen maken voor verzekeringsmaatschappijen of werkgevers" .
En outre, les médecins sont les mieux placés en cette matière : « pour informer les patients, non seulement à propos de la valeur des tests, mais également à propos, par exemple, de la complexité du consentement éclairé », pour apporter des explications concernant « des données inattendues positives ou négatives », pour surveiller « les retombées sur notre système de soins de santé,.les conséquences de mesures préventives non fondées médicalement et scientifiquement, consécutives à des analyses génétiques non justifiées sur le plan médical », pour veiller au respect du secret professionnel et de la vie privée : « Quid de l'information non voulue au sujet de tiers ? Une sécurité est-elle intégrée afin d'imposer ou permettre l'inaccessibilité de ces données pour les sociétés d'assurances ou les employeurs ?

Hoewel de Raad in principe niet afkerig staat tegenover ieder initiatief voor preventieve geneeskunde, is hij toch van mening dat dit onderzoek slechts waarde heeft als dit rechtstreeks door de behandelende geneesheer gebeurt.
Bien que le Conseil soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il estime toutefois que cet examen n'a de valeur que s'il est effectué directement par le médecin traitant.

Omdat dieronderzoek naar de voortplanting en ontwikkeling niet altijd een voorspellende waarde heeft voor de reactie bij mensen, mogen MAXALT smelttabletten alleen tijdens de zwangerschap worden gebruikt als daar een duidelijke noodzaak toe bestaat.
Les données des études de reproduction et de développement chez l'animal n'étant pas toujours prédictives de l’effet chez l'homme, MAXALT lyophilisat oral ne doit être utilisé pendant la grossesse que s'il est vraiment nécessaire.

Indien de feedback onmiddellijk wordt gegeven, via de klassieke weg of aan de hand van een informaticasysteem, kan men niet alleen de voorschriften aanpassen maar heeft de feedback ook een educatieve waarde voor de volgende voorschriften (42, 59).
S'il se fait " en temps réel" , sur base de déclaration classique ou manuelle ou par le biais d'un système informatique, il permet non seulement de corriger les prescriptions mais il est également un bon moyen éducatif pour les prescriptions à venir (42, 59).