Traduction de «slechts waarde heeft » (Néerlandais → Français) :

Hoewel de Raad in principe niet afkerig staat tegenover ieder initiatief voor preventieve geneeskunde, is hij toch van mening dat dit onderzoek slechts waarde heeft als dit rechtstreeks door de behandelende geneesheer gebeurt.
Bien que le Conseil soit ouvert à toute initiative en matière de prévention médicale, il estime toutefois que cet examen n'a de valeur que s'il est effectué directement par le médecin traitant.

Voor de bepaling van de efficaciteit van een HPV-vaccin heeft het meten van incidente infecties slechts een geringe waarde, omdat de meeste infecties spontane regressie vertonen.
Pour mesurer l’efficacité d’un vaccin HPV, la mesure des infections incidentes n’a qu’une valeur limitée étant donné que la plupart des infections régressent spontanément.

Dit document heeft slechts een informatieve waarde.
Ce document n'a qu'une valeur informative.

1973, 612 (124) Het deskundigenverslag heeft slechts de waarde van een advies, waarover de rechter vrij kan oordelen:
1973, 612 (124) Le rapport d'expertise n'a qu'une valeur consultative que le juge peut apprécier en toute liberté : Cass. 9 octobre

Gezien het belangrijk effect van de eerste hepatische doorgang, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.

Rekening houdend met dit belangrijke effect bij de eerste doorgang door de lever, heeft de bepaling van het plasmagehalte van pravastatine slechts een beperkte waarde voor de voorspelling van het hypolipidemiërend effect.
Compte tenu de cet effet important de premier passage hépatique, les concentrations plasmatiques de la pravastatine n’ont qu’une valeur prédictive limitée de l'effet hypolipidémiant.