Traduction de «alleen de toxinogene stammen » (Néerlandais → Français) :

Alleen de toxinogene stammen worden als pathogenen beschouwd.
Seules les souches toxinogènes sont considérées comme pathogènes.

De toxinogene stammen produceren 2 toxines (toxine A of enterotoxine en toxine B of cytotoxine) die darmlaesies induceren (Lyerly et al., 1998).
Les souches toxinogènes produisent deux toxines (toxine A ou entérotoxine, toxine B ou cytotoxine) qui induisent des lésions intestinales (Lyerly et al., 1998).

De toxinogene stammen produceren 2 toxines (toxine A of enterotoxine en toxine B of cytotoxine) die darmlaesies induceren (Lyerly et al.,1998).
Les souches toxinogènes produisent deux toxines (toxine A ou entérotoxine, toxine B ou cytotoxine) qui induisent des lésions intestinales (Lyerly et al.,1998).

Het werkt alleen tegen specifieke stammen van bacteriën.
Elle est active uniquement sur certaines souches spécifiques de bactéries.

Het werkt alleen op specifieke stammen van bacteriën.
Elle est active uniquement sur certaines souches spécifiques de bactéries.

Studies waarin naar bewijs werd gezocht voor de inductie van metronidazol resistentie in stammen van B.fragilis met of zonder het nim gen toonden aan dat metronidazol resistentie niet alleen kan worden geselecteerd in nim-positieve stammen, maar ook in nimnegatieve stammen, wat suggereert dat er andere mechanismen dan nim genen bij betrokken zijn.
Des études recherchant la preuve de l'induction de la résistance au métronidazole dans des souches de l'espèce B.fragilis ayant ou non le gène nim ont démontré que la résistance au métronidazole pouvait non seulement être sélectionné dans les souches nim-positives mais également dans les souches nim-négatives, suggérant la mise en jeu d'autres mécanismes que ceux impliquant les gènes nim.

De tests kunnen ofwel alleen toxine A ofwel toxine A en B opsporen. Deze laatste verdienen de voorkeur omwille van de recente beschrijving van stammen die enkel toxine B produceren (Johnson et al., 2001).
Ces tests détectent soit la toxine A, seule, soit les toxines A et B. Les tests qui mettent en évidence la toxine B sont préférables, en raison de la description récente de souches qui ne produisent que la toxine B (Johnson et al., 2001).

De tests kunnen ofwel alleen toxine A ofwel toxine A en B opsporen. Deze laatste verdienen de voorkeur omwille van de recente beschrijving van stammen die enkel toxine B produceren (Johnson et al.,2001).
Ces tests détectent soit la toxine A, seule, soit les toxines A et B. Les tests qui mettent en évidence la toxine B sont préférables, en raison de la description récente de souches qui ne produisent que la toxine B (Johnson et al.,2001).

- Profylaxe van malaria: alleen voor gebieden waar chloroquineresistente stammen van P. falciparum voorkomen, in geval van intolerantie tegen of contra-indicatie van mefloquine of van de combinatie atovaquone/proguanil, alsook voor reizen van korte duur (< 4 maanden).
Prophylaxie du paludisme : uniquement pour des régions où existent des souches de P. falciparum résistantes à la chloroquine en cas d’intolérance ou de contre-indication à la méfloquine ou à la combinaison atovaquone/proguanil ainsi que pour les voyages de courte durée (< 4 mois).

- Preventie van malaria: alleen voor gebieden waar chloroquineresistente stammen van P. falciparum voorkomen, in geval van intolerantie tegen of contra-indicatie van mefloquine of van de combinatie atovaquone/proguanil, alsook voor reizen van korte duur (< 4 maanden).
Prophylaxie du paludisme : uniquement pour des régions où existent des souches de P. falciparum résistant à la chloroquine, en cas d’intolérance ou de contre-indication à la méfloquine ou à la combinaison atovaquone/proguanil ainsi que pour les voyages de courte durée (< 4 mois).