Traduction de «alleen antibiotica » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cardioselectief | wat alleen op het hart inwerkt
cardiosélectif | qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neem alleen antibiotica als uw arts ze voorschrijft.
Ne prenez un antibiotique que sur prescription de votre médecin.

Tegenwoordig worden alleen antibiotica voorgeschreven indien vermoed wordt dat de infectie door streptokokken is veroorzaakt.
De nos jours, le médecin prescrit des antibiotiques uniquement s'il soupçonne qu'il s'agit d'une infection à streptocoques.

Dus om de werkzaamheid van dit geneesmiddel te behouden: 1 – Gebruik alleen antibiotica wanneer deze aan u worden voorgeschreven.
En conséquence, pour préserver l’efficacité de ce médicament : 1 - N’utilisez un antibiotique que lorsque votre médecin vous l’a prescrit.

Dus om de werkzaamheid van dit geneesmiddel te behouden: 1) Gebruik alleen antibiotica wanneer deze aan u worden voorgeschreven.
En conséquence, pour préserver l’efficacité de ce médicament: 1) N’utilisez un antibiotique que lorsque votre médecin vous l’a prescrit.

Tegen de veteranenziekte zijn alleen antibiotica met een goede cellulaire penetratie efficiënt (macroliden, fluoroquinolones), zij dienen gecombineerd met een symptomatische behandeling van de koorts en desgevallend respiratoire of andere intensieve ondersteuning.
Contre la maladie du légionnaire, seuls les antibiotiques à bonne pénétration cellulaire sont efficaces (macrolides, fluoroquinolones); ils doivent être combinés à un traitement symptomatique de la fièvre et, le cas échéant, à une assistance intensive respiratoire ou autre.

Moxifloxacine dient alleen te worden gebruikt wanneer het niet geschikt wordt geacht om antibiotica te gebruiken die gewoonlijk worden aanbevolen voor de initiële behandeling van deze infecties of wanneer deze antibiotica niet hebben gewerkt:
La moxifloxacine doit être utilisée lorsque les antibiotiques, recommandés dans les traitements initiaux de ces infections, sont jugés inappropriés ou lorsque ces antibiotiques n’ont pas été efficaces dans le traitement de l’infection :

Antibiotica vallen namelijk niet alleen de schadelijke bacteriën aan.
En effet, les bactéries n’attaquent pas seulement les bactéries nocives.

Noot : ondanks de betrokkenheid van anaërobe bacteriën bij mogelijke postoperatieve infecties vinden de meeste auteurs dat antibiotica met een spectrum uitgebreid tot anaëroben of combinaties van cefazoline met een specifiek anti-anaëroob middel, geen betere resultaten opleveren dan cefazoline alleen
Remarque : malgré la mise en evidence de bactéries anaérobies en tant que cause d’infections postopératoires la plupart des auteurs estiment que les antibiotiques ayant un spectre couvrant les anaérobies ou des combinaisons de céfazoline avec un produit spécifiquement anti-anaérobie, ne donnent pas de meilleurs résultats que la céfazoline seule.

Antibiotica hebben niet alleen voordelen, er zijn ook een aantal nadelen en nevenwerkingen.
Les antibiotiques n’ont pas que des avantages: ils ont aussi des inconvénients et des effets secondaires.

Deze restjes antibiotica zijn dan ook niet alleen nutteloos, maar vormen zelfs een gevaar op resistentieontwikkeling.
Ces restes d'antibiotiques sont non seulement inutiles, mais constituent même un danger pour le développement de résistance.