Traduction de «alleen als anti-emetische profylaxe » (Néerlandais → Français) :

Alle patiënten moeten 30 minuten voor toediening van gepegyleerd liposomaal doxorubicine (bij combinatietherapie) of Yondelis (bij monotherapie) corticosteroïden krijgen, bijvoorbeeld intraveneus 20 mg dexamethason, niet alleen als anti-emetische profylaxe, maar ook omdat dit een leverbeschermende werking heeft.
Tous les patients doivent recevoir des corticostéroïdes par voie intraveineuse (ex. 20 mg de dexaméthasone) 30 minutes avant l’administration de DLP (cas de thérapie combinée) ou de Yondelis (en monothérapie) pour la prévention antiémétique, mais également parce que ce traitement semble avoir des effets hépatoprotecteurs.

Anti-emetische profylaxe wordt aanbevolen en kan indien nodig oraal of intraveneus toegediend worden.
Une prophylaxie antiémétique est recommandée et peut être donnée oralement ou par voie intraveineuse si besoin.

Aan alle patiënten moet anti-emetische profylaxe met corticosteroïden, bijvoorbeeld dexamethason, worden toegediend (zie rubriek 4.2).
Tous les patients doivent recevoir une prophylaxie antiémétique par corticostéroïdes (par ex. la dexaméthasone) (voir rubrique 4.2).

Effecten op het maagdarmstelsel Anti-emetische profylaxe wordt aanbevolen.
Effets gastro-intestinaux Une prophylaxie antiémétique est recommandée.

Gastro-intestinale stoornissen: Een anti-emetische profylaxe is aanbevolen.
Affections gastro-intestinales : On recommande une prophylaxie antiémétique.

Anti-emetische profylaxe wordt aanbevolen vóór de initiële dosis van de combinatiebehandelingsfase en wordt sterk aanbevolen tijdens de monotherapiefase.
Une prophylaxie antiémétique est recommandée avant la dose initiale en phase concomitante. Une telle prophylaxie est fortement recommandée pendant la phase de monothérapie.

In geval het anti-emetisch effect van tropisetron alleen onvoldoende blijkt te zijn, dan kan de therapeutische doeltreffendheid verhoogd worden door, zoals met andere 5HT 3 -receptorantagonisten, dexamethasone bij te voegen.
Si l’effet anti-émétique du tropisetron seul se révèle insuffisant, il est possible d’augmenter son efficacité thérapeutique en lui associant, comme avec les autres antagonistes des récepteurs 5HT 3 , la dexaméthasone.