Traduction de «alle voorgestelde aanbevelingen worden » (Néerlandais → Français) :

De taak van de werkgroep is de door de Regering in aanmerking genomen aanbevelingen uit de bovenvermelde audit met betrekking tot de federale bevoegdheden in concrete voorstellen vertalen en de uitvoering verzekeren van alle in de audit voorgestelde aanbevelingen.
Le groupe de travail a pour mission de traduire en propositions concrètes les recommandations de l’audit précité prises en considération par le Gouvernement en ce qui concerne les compétences fédérales et d’assurer l’exécution de toutes les recommandations proposées dans l’audit.

De Minister besliste bovendien een ministeriële werkgroep op te richten met als taak de door de Minister in aanmerking genomen aanbevelingen uit de audit met betrekking tot de federale bevoegdheden in concrete voorstellen te vertalen en te verzekeren dat alle voorgestelde aanbevelingen worden uitgevoerd.
Le Ministre avait par ailleurs décidé de mettre sur pied un groupe de travail ministériel avec comme tâche de traduire les recommandations de l’audit au niveau des compétences fédérales en propositions concrètes et de s’assurer que toutes les recommandations proposées soient exécutées.

Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.
Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.

Indien de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen de door de drieledige werkgroep voorgestelde aanbevelingen niet aanneemt, blijven de bestaande vergoedingsvoorwaarden (bv. een tegemoetkoming mits een voorafgaande machtiging van de adviserend geneesheer) van toepassing.
Si la Commission de Remboursement des Médicaments n’accepte pas les recommandations proposées par le groupe de travail tripartite, les conditions de remboursement existants (p.e. un remboursement lié à une autorisation préalable du médecin-conseil) restent d'application.

opstellen met de analyse van de resultaten en de voorgestelde aanbevelingen.
l’analyse des résultats et les recommandations proposées.

Binnen de 5 maanden die volgen op het einde van de controle een verslag opstellen met de analyse van de resultaten en de voorgestelde aanbevelingen.
Rédiger dans les 5 mois qui suivent la fin du contrôle un rapport reprenant

Figuur 8. Gemiddelde evaluatie van de voorgestelde aanbevelingen in termen van prioriteit, aanvaardbaarheid en haalbaarheid (score van 0 tot 5) n
Figure 8. Evaluation moyenne des recommandations proposées en termes de priorité, acceptabilité et faisabilité (score de 0 à 5) o

Eerst worden enkele algemene principes van pijnbehandeling en algemene GCP standaarden voorgesteld (zie paragraaf I), nadien worden alle aanbevelingen per interventie vermeld (zie paragraaf II tot X).
Les principes généraux du traitement de la douleur ainsi que des standards généraux de « Bonne pratique clinique » sont présentés cidessous (paragraphe I). Pour chacune des interventions étudiées, les recommandations sont également présentées (paragraphes II à X).

Aanbevelingen uitgewerkt door artsenorganisaties, wetenschappelijke verenigingen en ziekenfondsen De aanbevelingen worden door een drieledige werkgroep voorgesteld aan de CTG.
Recommandations développées par les organisations de médecins, les associations scientifiques et les mutualités Un groupe de travail tripartite a proposé les recommandations à la CRM.

De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen neemt de aanbevelingen, voorgesteld door de drieledige werkgroep, aan of verwerpt ze; de aangenomen aanbevelingen worden aan de Minister meegedeeld.
La Commission de Remboursement des Médicaments approuve ou refuse les recommandations, proposées par le groupe de travail tripartite; les recommandations acceptées sont communiquées au Ministre.