Vertaling van "alle volgende cyclussen vier weken " (Nederlands → Frans) :

De eerste cyclus zal wat korter zijn, terwijl alle volgende cyclussen vier weken zullen duren.
Le 1 er cycle sera quelque peu raccourci, alors que tous les cycles suivants dureront 4 semaines.

Eerste episode: staak alleen de behandeling met 5-FU bij alle volgende cyclussen.
1 er épisode : arrêt définitif du 5-FU seulement, lors de toutes les cures ultérieures.

Tweede episode: staak alleen de behandeling met 5-FU bij alle volgende cyclussen.
2 ème épisode : arrêt définitif du 5-FU seulement, lors de toutes les cures ultérieures

Patiënten die na deze eerste behandelingsperiode nog niet volledig zijn genezen, genezen over het algemeen binnen een daarop volgende behandelingsperiode van vier weken.
Chez les patients avec une cicatrisation incomplète après le traitement initial, la cicatrisation sera généralement obtenue au cours des 4 semaines supplémentaires de traitement.

Bij patiënten die nog niet volledig genezen zijn na de initiële therapie, gebeurt de genezing meestal binnen de volgende vier weken van de behandelingsperiode.
Chez les patients dont l'ulcère n'est pas encore complètement guéri après la première cure, la guérison intervient généralement au cours d'une période de traitement supplémentaire de quatre semaines.

Voor alle aanvragen werden op het moment dat het advies werd uitgebracht samenvattingen gepubliceerd en binnen vier weken na de beschikking van de Europese Commissie werden Europese openbare beoordelingsrapporten (EPAR’s) in alle officiële talen gepubliceerd.
Les EPAR (rapports européens publics d'évaluation) ont été publiés dans toutes les langues officielles dans les quatre semaines suivant l'adoption de la décision par la Commission européenne.

Voor de volgende cyclus van vier weken
Lors de votre cycle suivant de quatre semaines

In een gepoolde analyse van proefpersonen die niet eerder behandeld waren en patiënten bij wie eerdere therapie had gefaald en die in twee fase III-studies vier weken peginterferon alfa-2b en ribavirine kregen gevolgd door Victrelis 800 mg driemaal daags in combinatie met peginterferon alfa-2b en ribavirine, werden bij 15 % van alle proefpersonen post-baseline-RAV’s gedetecteerd.
Dans une analyse poolée des sujets naïfs de traitement et des sujets en échec à un précédent traitement ayant reçu 4 semaines de peginterféron alfa-2b et ribavirine, suivies de Victrelis 800 mg trois fois par jour associé à peginterféron alfa-2b et ribavirine dans deux études de phase III, des RAV post-inclusion ont été détectés chez 15 % des sujets.

Naast het klassieke recombinant humaan erytropoëtine ontwikkelde Roche recent een Continue Erythropoëtine Receptor Activator (C. E.R.A.), dat slechts één keer alle twee of vier weken gegeven moet worden.
A côté de l'érythropoïétine humaine recombinante classique, Roche a développé récemment un activateur continu du récepteur à l'érythropoïétine (CERA) qui ne doit être administrée qu'une seule fois toutes les deux ou quatre semaines.

Bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie In de gepoolde analyse van de vier 26 weken durende placebogecontroleerde studies was de incidentie van alle bijwerkingen gerelateerd aan volumedepletie (bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie, dehydratie, en syncope) 1,2% voor canagliflozine 100 mg, 1,3% voor canagliflozine 300 mg, en 1,1% voor placebo.
Effets indésirables liés à la déplétion volémique Dans les analyses poolées des quatre études contrôlées versus placebo de 26 semaines, l'incidence de tous les effets indésirables liés à la déplétion volémique (par exemple, sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension, déshydratation et syncope) a été de 1,2 % pour canagliflozine 100 mg, 1,3 % pour canagliflozine 300 mg et 1,1 % pour le placebo.