Vertaling van "alle psychologen en assistenten " (Nederlands → Frans) :

Wat de beroepsgroep betreft, is het zaak te voorzien in coördinatie van alle psychologen en assistenten in de psychologie werkzaam in de instelling.
2. Activités liées au groupe professionnel. Du point de vue du groupe professionnel, il y a lieu de mettre sur pied une coordination de l’ensemble des psychologues et des assistants en psychologie employés par une institution.

Wij stellen voor de basisactiviteit voor patiënten en de verwezenlijking van een gestructureerde coördinatie van psychologen en assistenten in de psychologie te garanderen via de oprichting van een ‘psychologische functie’ die wordt erkend als specifieke functie van het ziekenhuis.
Nous proposons d’assurer l’activité de base auprès des patients et la réalisation d’une coordination structurée des psychologues et des assistants en psychologie par la création d’une ‘fonction psychologique’ reconnue en tant que fonction spécifique de l’hôpital.

- initiatieven nemen teneinde zoveel mogelijk de versnippering tegen te gaan van de psychologen en assistenten in de psychologie, die hun tijd verdelen over verschillende diensten of programma’s; op die manier de kwaliteit van de geleverde dienstverlening verhogen en garanderen;
- Prendre des initiatives afin de réduire autant que possible la dispersion des psychologues et des assistants en psychologie dont le temps est émietté entre différents services ou programmes; ainsi augmenter et garantir la qualité du service presté.

Het zal een team worden met één coördinator bestaande uit behandelende artsen, hoofdverpleegkundigen, psychologen, sociale assistenten, fysiotherapeuten en plastisch chirurgen.
Une équipe comprenant un coordinateur sera constituée. Elle rassemblera médecins traitants, chefs infirmiers, psychologues, assistantes sociales, physiothérapeutes et chirurgiens plastiques.

Huisartsen, psychologen, maatschappelijk assistenten en verplegend personeel luisteren en geven je antwoorden op je vragen rond deze ziekte.
Des médecins généralistes, psychologues, assistants sociaux et infirmiers vous écoutent et répondent à vos questions sur la maladie.

Het aantal psychologen en assistenten in de psychologie die betrokken zijn bij deze activiteit heeft de neiging om toe te nemen gezien de toenemende vraag (zowel van de artsen als van de patiënten).
Le nombre de psychologues et d’assistants en psychologie engagés dans cette activité a tendance à croître, étant donné la demande accrue (tant des médecins que des patients).

Om de gehospitaliseerde kankerpatiënten beter te omringen en te verzorgen, is de financiering van extra verpleegkundigen, maatschappelijk assistenten en psychologen sinds 1 juli 2008 van kracht.
Afin d’offrir aux patients cancéreux hospitalisés un encadrement renforcé et une offre de soins améliorée, le financement d’infirmiers, de travailleurs sociaux et de psychologues supplémentaires est en vigueur depuis le 1 er juillet 2008.

Deze maatregel inspireert zich op de initiatieven 10 en 11 van het Kankerplan met betrekking tot de financiering van psychologen, verpleegkundigen, maatschappelijke assistenten en datamanagers in de oncologische zorgprogramma's.
Cette mesure s’inspire des actions 10 et 11 du Plan cancer qui concernent le financement de psychologues, infirmiers, assistants sociaux et data managers dans les programmes de soins oncologiques.

Net zoals de andere beroepsgroepen die in het ziekenhuis actief zijn, oefenen de psychologen en de assistenten in de psychologie hun opdracht uit binnen multidisciplinaire functionele teams.
1. Activités liées aux soins directs au patient et au soutien à l’équipe. Tout comme les autres groupes professionnels actifs dans l’hôpital, les psychologues et les assistants en psychologie exercent au sein d’équipes fonctionnelles multidisciplinaires.

De financiële steun aan de brandwondenpatiënten wordt toegekend door een commissie van sociale assistenten – of verpleegkundigen, onafhankelijke specialisten uit alle Belgische brandwondencentra die elke aanvraag in detail onderzoeken en de besteding van de financiële steun blijven opvolgen.
Le soutien financier aux victimes de brûlures est attribué par une commission composée d’assistantes sociales – médicales, de spécialistes indépendants issus de tous les centres de grands brûlés existant en Belgique.