Vertaling van "alle patiënten namen ook gelijktijdig " (Nederlands → Frans) :

Alle patiënten namen ook gelijktijdig opioïden, zoals morfine met verlengde afgifte of transdermale fentanyl, voor de behandeling van hun aanhoudende pijn.
Les patients inclus recevaient en même temps d’autres opioides (morphine à libération prolongée ou fentanyl par voie transdermique) pour traiter leurs douleurs chroniques.

De klinische studies van Abstral zijn ontworpen om de veiligheid en werkzaamheid bij de behandeling van kankerpatiënten met doorbraakpijn te beoordelen. Alle patiënten namen ook gelijktijdig opioïden, zoals morfine met verlengde afgifte, oxycodon met verlengde afgifte of transdermale fentanyl, voor de behandeling van hun aanhoudende pijn.
opioïdes tels que la morphine à libération prolongée, l’oxycodone à libération prolongée ou le fentanyl par voie transdermique pour leur douleur chronique.

Stakeholders: Martine Berlière (GGOLFB), Patrick Berteloot (VVOG), Frédéric Buxant (GGOLFB), Cécile Colpaert (BVP), Guy Jérusalem (BSMO), Kathleen Lambein (BVP), Ann Smeets (BSBS), Marian Van Hoeij (BSBS), Rudy Van den Broecke (VVOG) Daarnaast namen ook 2 patiënten deel aan de richtlijnwerkgroep.
Stakeholders: Martine Berlière (GGOLFB), Patrick Berteloot (VVOG), Frédéric Buxant (GGOLFB), Cécile Colpaert (BVP), Guy Jérusalem (BSMO), Kathleen Lambein (BVP), Ann Smeets (BSBS), Marian Van Hoeij (BSBS), Rudy Van den Broecke (VVOG) En outre, 2 patients ont participé au groupe de développement de recommandations.

In sommige gevallen van vermoede EM verdroegen patiënten de hernieuwde behandeling met sunitinib bij een lagere dosis na het verdwijnen van de reactie; sommigen van deze patiënten kregen ook gelijktijdig behandeling met corticosteroïden of antihistaminica.
Dans certains cas de suspicion d’EP, la réintroduction du sunitinib à dose plus faible après la disparition de la réaction a été bien tolérée ; certains de ces patients ont également reçu un traitement concomitant par corticostéroïdes ou antihistaminiques.

Over het algemeen waren patiënten die ALT- en ASTverhogingen ontwikkelden asymptomatisch, en de afwijkingen namen af of verdwenen door ofwel voortzetting of stopzetting van Remicade, ofwel wijziging van gelijktijdige therapie. Bij postmarketing toezicht werden zeer zeldzame gevallen van geelzucht en hepatitis, sommige met kenmerken van auto-immune hepatitis, gemeld bij patiënten die Remicade kregen (zie rubriek 4.4).
Durant la surveillance depuis la commercialisation, de très rares cas de jaunisse et d’hépatites, dont certaines ayant les caractéristiques d’une hépatite auto-immune, ont été rapportés chez des patients sous Remicade (voir rubrique 4.4).

Bijna alle patiënten werden gelijktijdig behandeld met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen en sommigen ook met lage doses corticosteroïden.
Presque tous les patients ont reçu en même temps des anti-inflammatoires non stéroïdiens et certains d'entre eux ont également reçu de faibles doses de corticostéroïdes.

Bijna alle patiënten werden gelijktijdig behandeld met niet-steroïdale antiinflammatoire middelen en sommigen ook met lage doses corticosteroïden.
Presque tous les patients ont reçu en même temps des anti-inflammatoires non stéroïdiens et certains d'entre eux ont également reçu de faibles doses de corticostéroïdes.

Ook de C max en AUC van de farmacologisch actieve isomeer [S-(+)- ibuprofen] namen toe, met respectievelijk 15% en 82%, wanneer fluconazol gelijktijdig toegediend werd met racemisch ibuprofen (400 mg) in vergelijking met de toediening van alleen racemisch ibuprofen.
De même, la C max et l'ASC de l'isomère pharmacologiquement actif [S-(+)- ibuprofène] ont augmenté de respectivement 15 % et 82 % lors d’une coadministration de fluconazole et d’ibuprofène racémique (400 mg) versus une administration de l'ibuprofène racémique seul.

Ook werd de inhoud van fiche 12 gelijktijdig met de aanbevelingen m.b.t. de erkenning van de huisartsgeneeskunde en de onrealistische verwachtingen van de patiënten besproken.
De même, le contenu de la fiche 12 a été discuté en même temps que les recommandations relatives à la reconnaissance de la médecine générale et aux attentes irréalistes des patients.

Bij all-in financiering ontvangen ziekenhuizen met dezelfde soort patiënten ook hetzelfde budget.
Dans un financement all-in, des hôpitaux qui ont un même type de patients reçoivent aussi un même budget.