Vertaling van "alle parameters van doeltreffendheid bleven gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

Alle parameters van doeltreffendheid bleven gehandhaafd tijdens een follow-up van drie jaar.
Tous les paramètres d'efficacité ont été maintenus au cours d'une période de suivi de trois ans.

De veiligheid en de doeltreffendheid van sildenafil bleven gehandhaafd in langetermijnstudies.
La tolérance et l’efficacité du sildénafil se maintiennent dans les études à long terme.

Bij alle kinderen werden doeltreffende plasmaconcentraties van itraconazol bereikt binnen 3 tot 5 dagen na de start van de behandeling en die concentraties bleven gehandhaafd tijdens de behandeling.
Chez tous les enfants, des concentrations plasmatiques efficaces d'itraconazole ont été atteintes dans les 3 à 5 jours suivant l'initiation du traitement et ces concentrations se sont maintenues pendant tout le traitement.

Terwijl de gemiddelde waarden van alle parameters op alle tijdstippen binnen de normale waarden bleven en de vooraf gedefinieerde criteria voor een klinisch significante verandering (30%) niet werden gehaald, hadden twee vrijwilligers in de dutasteridegroep op week 52 een verlaging van het aantal zaadcellen van meer dan 90% ten opzichte van de aanvangswaarde; dit herstelde gedeeltelijk bij de 24 weken follow-up.
Alors que les valeurs moyennes de tous les paramètres sont restées à tout moment dans les limites de la normale et n’ont pas atteint les critères prédéfinis d'une évolution cliniquement significative (30 %), deux sujets sous dutastéride ont présenté une diminution du nombre de spermatozoïdes supérieure à 90% à la 52 ème semaine par rapport à la valeur initiale, avec une récupération partielle à la 24 ème semaine de suivi.

Bij kinderen die lamotrigine innemen voor de behandeling van typische absence-epilepsie, is het mogelijk dat de doeltreffendheid niet bij alle patiënten gehandhaafd blijft.
Chez les enfants prenant de la lamotrigine pour le traitement de crises d’absence typiques, il se peut que l’efficacité ne soit pas maintenue chez tous les patients.

Alle parameters voor de effectiviteit zijn gehandhaafd in een follow-up periode van drie jaar.
Tous les paramètres d’efficacité se sont maintenus pendant une période de suivi de 3 ans.

Voor alle parameters die onderzocht werden in de studie, is een diagnostische doeltreffendheid en een toename in diagnostische zekerheid aangetoond en is er geen verschil tussen de leeftijdsgroepen.
L’efficacité du diagnostic et l’amélioration de la confiance du diagnostic ont été démontrées pour tous les paramètres évalués dans cette étude et il n’y avait pas de différence entre les groupes d’âge.