Vertaling van "alle leeftijdsgroepen werden " (Nederlands → Frans) :

Voor alle leeftijdsgroepen werden problemen met kauwen en spreken het meest gesignaleerd, gevolgd door een ‘ander probleem’ en ‘pijn’.
Pour tous les groupes d’âge, ce sont les problèmes de mastication et d’élocution qui ont été le plus fréquemment signalés, suivis par un ‘autre problème’ et des ‘douleurs’.

Alle leeftijdsgroepen werden behandeld met latanoprost 0,005%, één druppel per dag in elk oog gedurende minstens 2 weken.
Les patients de tous les groupes d’âge ont été traités par latanoprost 0,005 % à raison d’une goutte par jour dans chaque œil pendant au moins 2 semaines.

Alle leeftijdsgroepen werden behandeld met latanoprost 0,005%, dagelijks één druppel in elk oog gedurende minimaal 2 weken.
Toutes les tranches d’âge ont été traitées avec du latanoprost 0,005%, une goutte par jour dans chaque oeil pendant au minimum 2 semaines.

Alle bovenstaande doseringsaanbevelingen (volwassenen, bejaarden en kinderen) zijn gebaseerd op de doses die werden bestudeerd in klinisch onderzoek voor alle leeftijdsgroepen.
Toutes ces recommandations posologiques mentionnées ci-dessus (adultes, patients âgés et enfants) sont basées sur les doses étudiées lors des études cliniques portant sur tous les groupes d'âge.

Voor alle parameters die onderzocht werden in de studie, is een diagnostische doeltreffendheid en een toename in diagnostische zekerheid aangetoond en is er geen verschil tussen de leeftijdsgroepen.
L’efficacité du diagnostic et l’amélioration de la confiance du diagnostic ont été démontrées pour tous les paramètres évalués dans cette étude et il n’y avait pas de différence entre les groupes d’âge.

Al de bovenvermelde doseringen (volwassenen, bejaarden en kinderen) zijn gebaseerd op de doseringen die werden onderzocht in klinische studies in alle leeftijdsgroepen.
Toutes les recommandations posologiques mentionnées ci-dessus (adultes, patients âgés et enfants) reposent sur les doses évaluées dans les études cliniques dans toutes les tranches d’âge.

Er werden responsen waargenomen in alle geteste leeftijdsgroepen, van 6 tot 75 jaar.
Des réponses ont été observées dans toutes les tranches d'âge étudiées, allant de 6 à 75 ans.

De gebruikelijke fluorinnamen werden bepaald voor de totale populatie, beide geslachten en alle leeftijdsgroepen, telkens uitgesplitst naar regio.
Les apports habituels en fluor ont été déterminés pour la population totale, les deux sexes et tous les groupes d’âge répartis à chaque fois par région.

In 2001 werden ruim 50% van de gevallen door serogroep C veroorzaakt, en dit in alle leeftijdsgroepen, met uitzondering van de leeftijdsgroep 10 tot 14 jaar waarin meningokokken-meningitis zeer zeldzaam is.
En 2001, un peu plus de 50% des cas de méningite par méningocoques étaient causés par le sérogroupe C, et ceci dans toutes les catégories d’âge, à l’exception des enfants de 10 à 14 ans chez lesquels une méningite méningococcique ne se développe que très rarement.