Vertaling van "alle instrumenten moeten " (Nederlands → Frans) :

Alle instrumenten moeten na elk gebruik gereinigd worden, ook wanneer nadien desinfectie of sterilisatie volgt.
Tous les instruments doivent, après chaque usage, être nettoyés même s’ils subissent ensuite une désinfection ou une stérilisation.

Ook bij orthodontische zorgverlening zijn de standaard voorzorgsmaatregelen zonder enige uitzondering van toepassing. o Alle in de mond gebruikte instrumenten moeten worden gereinigd en ontsmet. Orthodontische
Pour les soins orthodontiques, les précautions générales sont également d’application sans aucune exception. o Tous les instruments utilisés et introduits dans la bouche doivent être nettoyés et désinfectés.

Het is in ieder geval ook uit onze consultatie duidelijk geworden dat deze toekomstige campagne zal moeten plaatsvinden met behulp van een grote hoeveelheid instrumenten die zijn aangepast aan elk type van publiek, en dit gedurende een periode die lang genoeg is om alle beoogde soorten van publiek te kunnen ‘bewerken’.
Il est en tout cas également ressorti de notre consultation que cette future campagne devra se décliner par une multitude d’outils adaptés à chaque type de public, et ceci sur un temps suffisant pour « percoler » l’ensemble des publics visés.

Alle instrumenten, die in contact kunnen komen met weefsels met een hoog besmettingsrisico moeten met behulp van aangepast materiaal worden gereinigd.
Tous les instruments susceptibles d’entrer en contact avec des tissus à haut risque de contamination doivent être nettoyés avec du matériel adapté.

Alle instrumenten gebruikt bij een chirurgische interventie moeten steriel zijn.
Tous les instruments utilisés lors d’une intervention chirurgicale doivent être stériles.

2. Alle weefsels moeten aseptisch worden bewerkt door gebruik te maken van steriele doeken, kompressen, en instrumenten.
2. Tous les tissus doivent être préparés dans des conditions aseptiques en utilisant des champs, compresses et instruments stériles.

Bij de bereiding van de oplossing voor intraveneuze infusie moeten alle aluminium bevattende instrumenten, die in contact kunnen komen met cisplatine (set voor intraveneuze infusie, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.
Pour l’administration, il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.

Daarom moeten alle aluminium bevattende instrumenten die in contact kunnen komen met cisplatine (intraveneuze infuussets, naalden, katheters, spuiten) worden vermeden.
Il faut éviter que tout matériel contenant de l’aluminium (sets pour perfusion intraveineuse, aiguilles, cathéters, seringues) entre en contact avec le cisplatine.

Het “Data Warehouse”-project heeft betrekking op alles waarvoor grote hoeveelheden gegevens moeten worden verwerkt met behulp van digitale analyse-instrumenten, data-mining, statistieken:
Le projet Data Warehouse touche à tout ce qui nécessite le traitement d’énormes masses de données avec des outils d’analyse numérique, data-mining, statistiques.