Traduction de «alle instrumenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tellen van instrumenten en kompressen
comptage des instruments et des éponges

antioxidatiemiddel voor instrumenten
agent d'instrument antioxydation

slijper voor tandheelkundige instrumenten
aiguiseur pour instruments dentaires

beschadiging door instrumenten
lésions par manœuvre instrumentale

tafel voor anesthesie-instrumenten
table à instruments d’anesthésie

wagen voor instrumenten
chariot à instruments

tellen van instrumenten en kompressen tijdens operatie
comptage des instruments et des éponges durant l'intervention chirurgicale

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

tray voor instrumenten
plateau d’instruments

all-bran-cake
pain au son

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle instrumenten, die in contact kunnen komen met weefsels met een hoog besmettingsrisico moeten met behulp van aangepast materiaal worden gereinigd.
Tous les instruments susceptibles d’entrer en contact avec des tissus à haut risque de contamination doivent être nettoyés avec du matériel adapté.

Alle instrumenten moeten na elk gebruik gereinigd worden, ook wanneer nadien desinfectie of sterilisatie volgt.
Tous les instruments doivent, après chaque usage, être nettoyés même s’ils subissent ensuite une désinfection ou une stérilisation.

Uit dit alles volgt dat nosocomiale overdracht alleen kan plaatsvinden via besmette chirurgische of andere medische instrumenten die onvoldoende behandeld werden.
Il ressort de ces différents éléments que la contamination nosocomiale est uniquement possible en cas d’utilisation de matériel chirurgical ou autres dispositifs médicaux contaminés et incorrectement traités.

mei 2006 tussen InterRAI en de Minister van Volksgezondheid wordt gestipuleerd dat –overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen in het betreffende land- aan InterRAI kopieën zullen worden bezorgd van alle elektronische gegevensbanken die ontwikkeld of onderhouden worden en waarmee gegevens worden samengevoegd of ontwikkeld met behulp van de gelicentieerde producten of andere instrumenten die ervan zijn afgeleid.
contrat du 8 mai 2006 conclu entre InterRAI et le Ministre de la Santé publique, il est stipulé que - conformément aux dispositions légales en vigueur dans le pays en question - des copies seront transmises à InterRAI de toutes les bases de données électroniques qui sont développées ou tenues et permettant d’agréger ou de développer des données à l’aide de produits licenciés ou d’autres outils qui en sont dérivés.

Gebruik van het Internet en van een Scientific Documentation Portal via Intranet/Extranet (Dit zijn de nieuwste instrumenten die de vorige aanvullen en bijdragen tot een verbeterde verspreiding van informatie en communicatie op alle niveaus).
L'utilisation d'Internet et d'un portail de documentation scientifique via Intranet/Extranet (il s'agit des tout derniers instruments qui remplacent les précédents et contribuent à améliorer la diffusion des informations et de la communication à tous les niveaux).

Belangrijk is dat alle delen van de instrumenten bereikt worden bij het reinigen.
Il est important que toutes les parties des instruments soient accessibles lors du nettoyage.

Exploitanten van levensmiddelenbedrijven bewaren alle relevante documenten op grond waarvan kan worden nagegaan of de hierboven vermelde instrumenten aan de relevante EN-norm voldoen.
Les exploitants des entreprises du secteur alimentaire conservent tous documents pertinents grâce auxquels il est possible de vérifier que les instruments de mesure satisfont à ces normes.

Naast het ontwikkelen van goede evaluatie-instrumenten, is mobilisatie, overleg en coördinatie tussen alle maatschappelijke actoren het andere belangrijke speerpunt van het PRPB.
A côté du développement de bons outils d’évaluation, la mobilisation, la concertation et la coordination de tous les acteurs de la société concernés constituent l’autre grand fer de lance du PRPB.

Het is in ieder geval ook uit onze consultatie duidelijk geworden dat deze toekomstige campagne zal moeten plaatsvinden met behulp van een grote hoeveelheid instrumenten die zijn aangepast aan elk type van publiek, en dit gedurende een periode die lang genoeg is om alle beoogde soorten van publiek te kunnen ‘bewerken’.
Il est en tout cas également ressorti de notre consultation que cette future campagne devra se décliner par une multitude d’outils adaptés à chaque type de public, et ceci sur un temps suffisant pour « percoler » l’ensemble des publics visés.

In het eerste deel van het advies wordt een overzicht gemaakt van alle praktische instrumenten die actueel beschikbaar zijn om de samenstelling en onschadelijkheid van deze producten vast te stellen.
L’avis donne, dans sa première partie, un aperçu de tous les instruments pratiques actuellement disponibles pour établir la composition et l’innocuité de ces produits.