Traduction de «alle gescheurde protheses dringend » (Néerlandais → Français) :

1. dat alle gescheurde protheses dringend zouden worden verwijderd;
1. l’explantation urgente des prothèses rompues ;

van het FAGG (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten) om gescheurde protheses dringend te verwijderen.
de l’AFMPS (Agence Fédérale des Médicaments et Produits de Santé) de procéder d’urgence à l’explantation des prothèses rompues.

Deze tegemoetkoming komt er na advies van de Hoge gezondheidsraad van de FOD Volksgezondheid dat alle gescheurde prothesen van de bedoelde types dringend zouden verwijderd worden en dat de niet-gescheurde prothesen weliswaar niet dringend maar toch binnen een redelijke termijn verwijdert zouden worden.
Cette intervention est octroyée suite aux recommandations du Conseil supérieur de la santé du SPF Santé publique quant à la nécessité d’enlever d’urgence toutes les prothèses déchirées de ce type et de retirer non pas d’urgence mais bien dans un délai raisonnable les prothèses non déchirées.

39 Deze tegemoetkoming komt er na advies van de Hoge Gezondheidsraad van de FOD Volksgezondheid dat alle gescheurde prothesen van de bedoelde types dringend zouden verwijderd worden en dat de niet gescheurde prothesen weliswaar niet dringend maar toch binnen een redelijke termijn verwijderd zouden worden.
39 Cette intervention est octroyée suite aux recommandations du Conseil supérieur de la santé du SPF Santé publique quant à la nécessité d’enlever d’urgence toutes les prothèses déchirées de ce type et de retirer non pas d’urgence mais bien dans un délai raisonnable les prothèses non déchirées.

2. dat alle nog intacte protheses weliswaar niet dringend, maar toch binnen een redelijke
2. l’explantation dans un délai raisonnable, sans urgence des prothèses encore intactes ;