Traduction de «alle geobserveerde effecten minstens gedeeltelijk » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van de effecten van letrozol op de grootte van het bot bij vrouwelijke dieren en de letrozol-gerelateerde morfologische wijzigingen in de testes, waren alle geobserveerde effecten minstens gedeeltelijk omkeerbaar.
Excepté l’effet du létrozole sur la masse osseuse chez les femelles et les changements morphologiques liés au létrozole retrouvés au cours des examens, tous les effets observés se sont avérés partiellement réversibles.

Dit bestanddeel, precursor van de prostaglandines E1, werkt door de effecten van een proteïne tegen te gaan, namelijk prolactine, waarvan de min of meer hoge gehalten minstens gedeeltelijk betrokken zijn bij problemen in verband met het premenstrueel syndroom : gespannen borsten en opgezwollen buik door vochtretentie, migraine en karakterstoornissen (angst, zenuwachtigheid, prikkelbaarheid, slapeloosheid, depressie).
Cette substance, précurseur direct des prostaglandines E1, agit en s’opposant aux effets d’une protéine, la prolactine, dont les taux élevés sont au moins en partie impliqués dans l’apparition des troubles associés au syndrome prémenstruel : tension mammaire et ballonnement abdominal liés à une rétention d’eau, migraine et troubles du caractère (anxiété, nervosité, irritabilité, insomnie, dépression).

Sildenafil, tadalafil en vardenafil Deze fosfodiësteraseremmers worden alle drie minstens gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP3A, en CYP3A kan worden geremd door concomitant toegediend claritromycine.
Sildénafil, tadalafil et vardénafil Chacun de ces inhibiteurs de la phosphodiestérase est métabolisé, au moins en partie, par le CYP3A, et le CYP3A peut être inhibé par une administration concomitante de clarithromycine.

Sildenafil, tadalafil en vardenafil Deze fosfodiësteraseremmers worden alle minstens gedeeltelijk gemetaboliseerd door CYP3A en CYP3A kan worden geremd door concomitant toegediend claritromycine.
Sildénafil, tadalafil et vardénafil Chacun de ces inhibiteurs des phosphodiestérases est métabolisé, au moins en partie, par le CYP3A, et ce dernier peut être inhibé par l’administration concomitante de clarithromycine.

Er dient minstens rekening gehouden te worden met de volgende elementen : de volledige personeelskost van alle personen die geheel of gedeeltelijk, rechtstreeks of onrechtstreeks, als werknemer of in onderaanneming, worden belast met het bezoek en de informatieverschaffing aan voorschrijvers en apothekers; alle uitgaven die worden verricht voor individuele en collectieve, schriftelijke en audiovisuele mededelingen aan voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor het ter beschikking stellen van geneesmiddelenmonsters aan de voorschrijvers en van alle andere voorwerpen die onder welke vorm ook ter beschikking worden gesteld van voorschrijvers en apothekers; alle kosten voor de ondersteuning van wetenschappelijke en sociale bijeenkomsten van voorschrijvers en apothekers, met inbegrip van congressen, tentoonstellingen, spreekbeurten en overlegvergaderingen.
Au minimum, il est tenu compte des éléments suivants : le coût total en personnel de toutes les personnes qui sont chargées, entièrement ou partiellement, directement ou indirectement, comme travailleur ou en sous-traitance, de visiter et de fournir des informations aux prescripteurs et aux pharmaciens; toutes les dépenses qui sont réalisées pour des communications individuelles et collectives, écrites et audiovisuelles, à des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts liés à la mise à disposition des prescripteurs d'échantillons de médicaments et de tous les autres objets qui sont mis, sous quelle que forme que ce soit, à la disposition des prescripteurs et des pharmaciens; tous les coûts pour soutenir des réunions sociales et scientifiques de prescripteurs et de pharmaciens, y compris des congrès, des expositions, des conférences et des réunions de concertation.

Farmacodynamische effecten Alle geobserveerde farmacodynamische effecten kunnen uitgelegd worden door het effect van omeprazol op de zuursecretie.
Effets pharmacodynamiques Tous les effets pharmacodynamiques observés s'expliquent par l'effet de l'oméprazole sur la sécrétion d'acide.

In alle andere gevallen moeten de patiënten gedurende minstens 20 minuten na toediening worden geobserveerd.
Dans tous les autres cas, les patients doivent être maintenus en observation pendant au moins 20 minutes après l’administration.

Alle andere patiënten moeten gedurende minstens 20 minuten na de toediening worden geobserveerd.
Tous les autres patients doivent être surveillés pendant au moins 20 minutes après l’administration.

Respiratoire depressie Zoals bij alle krachtige opioïden kan er klinisch significante respiratoire depressie optreden bij gebruik van fentanyl en moeten patiënten geobserveerd worden op deze effecten.
Dépression respiratoire Comme avec tous les opioides puissants, l’utilisation du fentanyl peut être associée à une dépression respiratoire cliniquement significative ; ces effets doivent donc être surveillés chez les patients.