Vertaling van "alle dieren hebben permanent toegang " (Nederlands → Frans) :

3. Alle dieren hebben permanent toegang tot droog en los strooisel op de vloer.
3. Tous les poulets ont accès en permanence à une litière sèche et friable en surface.

Het vervoermiddel moet van tussenschotten voorzien zijn zodat er gescheiden compartimenten kunnen worden gecreëerd waarbij alle dieren toch vrije toegang tot water hebben (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk VI, 1.7).
Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l’eau (CE 1/2005, Annexe I Chap. VI Art 1.7).

A35 Alle vleeskuikens moeten permanent toegang hebben tot droog en los strooisel op de vloer
A35 Tous les poulets ont accès en permanence à une litière sèche et friable en surface

5. De dieren hebben toegang tot vers water .
5. Les animaux ont accès à de l'eau fraîche .

2. De dieren hebben toegang tot een toereikende hoeveelheid water van passende kwaliteit en waarbij verontreiniging tot een minimum wordt beperkt.
2. Les animaux reçoivent un abreuvement de qualité, protégé autant que possible d'une contamination extérieure.

4. De dieren hebben toegang tot een toereikende hoeveelheid water van passende kwaliteit en waarbij verontreiniging tot een minimum wordt beperkt.
4. Les animaux reçoivent un abreuvement de qualité, protégé autant que possible d'une contamination extérieure.

In zijn beraadslaging van 17 november 2010 heeft het Sectoraal Comité van het Rijksregister het RIZIV voor onbepaalde duur gemachtigd om permanent toegang te hebben tot bepaalde informatie (naam, voornaam, geboortedatum, hoofdverblijfplaats, geslacht, datum van overlijden) met inbegrip van de automatische mededeling van de wijzigingen aan deze gegevens en het INSZ te gebruiken, met het oog op de realisatie van de bovenvermelde doeleinden.
Lors de sa délibération du 17 novembre 2010, le Comité sectoriel du Registre national a autorisé, pour une durée indéterminée, l’INAMI, en vue de l’accomplissement des finalités indiquées supra, à avoir un accès permanent à certaines informations (nom, prénom, date de naissance, résidence principale, sexe, date de décès) en ce compris la communication automatique des modifications intervenues sur ces données et à utiliser NISS.

De afdeling gezondheid van het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid is van mening dat het feit dat de gebruikers in een groep naast de toegang tot de cliënten in hun groep ook automatisch toegang hebben tot de cliënten in alle onderliggende groepen, in strijd is met het beginsel van de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en met de doctrinale evolutie van het gedeeld medisch geheim.
La section Santé du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé estime que le fait pour les utilisateurs d’un groupe d’avoir accès, non seulement aux clients de leur groupe, mais aussi automatiquement aux clients de tous les groupes sousjacents, est contraire au principe de protection de la vie privée et à l’évolution doctrinale du secret médical partagé.

In het oorspronkelijke concept van het BelRAI-systeem hebben de gebruikers, leden van een groep, toegang tot de cliënten in hun groep en ook automatisch toegang tot de cliënten in alle onderliggende groepen.
groupes (p.ex. un hôpital est un groupe principal et les différents services de l’hôpital constituent les sous-groupes). Dans la conception initiale du système BelRAI, les utilisateurs, membres d’un groupe ont accès aux clients de leur groupe et aussi automatiquement accès aux clients de tous les groupes sous-jacents.

iii) mogen personen die toegang hebben tot de lokalen geen andere dieren binnenbrengen,
les personnes ayant accès à ces locaux ne doivent pas y faire entrer des animaux,