Traduction de «alle dienstige vragen antwoord geven » (Néerlandais → Français) :

Wel moet hij op alle dienstige vragen antwoord geven, maar hij mag dit doen in de volgorde die hij verkiest (73) .
Il doit néanmoins répondre à toutes les questions utiles mais il peut le faire dans l'ordre qu'il préfère (73) .

in volzinnen antwoord geven op gerichte vragen naar betekenis, inhoud, bedoeling
dans une phrase bien tournée, répondre aux demandes spécifiques sur la signification, le contenu, l'intention

Elk van de rapporten probeert een antwoord op de volgende vragen te geven:
Chaque rapport vise à répondre aux questions suivantes :

36. Onder artikel 972, tweede lid, van het Gerechtelijk Wetboek (ze doen aan de deskundigen alle dienstige vorderingen) moet begrepen worden: het recht van de partijen om voor de deskundige de technische aspecten van het geschil te pleiten, om hun interpretatie van het geschil uit te leggen, om te vragen dat bepaalde methodes zouden worden gebruikt (62) , .
36. Par l'article 972, alinéa 2, du Code judiciaire (elles font aux experts toutes réquisitions utiles), il faut entendre : le droit des parties de plaider auprès de l'expert les aspects techniques du litige, d'exposer leur version du litige, de demander que soient utilisées certaines méthodes, (62) .

De FAQ geven een antwoord op tal van courante vragen in verband met het bestellen van getuigschriften.
Les FAQ permettent d’obtenir réponse à de nombreuses questions courantes liées à la commande d’attestation.

De brochure probeert op deze vragen een antwoord te geven.
La brochure tente de répondre à ces questions.

De oorsprong van die controles is divers: ze kunnen gebeuren op vraag van derden, in antwoord op klachten of vragen van arbeidsauditeurs, op aangeven van andere diensten van het RIZIV, van kabinetten of van andere sociale instellingen, enz. De nadruk bij deze controles ligt vaak op het geven van informatie.
L’origine de ces contrôles est diverse : ils peuvent être effectués à la demande de tiers, en réponse à des plaintes ou questions d’auditeurs du travail, à la demande d’autres services de l’INAMI, de cabinets ou d’autres institutions sociales, etc. Lors de ces contrôles, l’accent est souvent mis sur la transmission d’informations aux demandeurs.

Op al die vragen probeert het dossier van Vacature een antwoord te geven.
Autant de questions auxquelles répond le dossier proposé par Références.

Deskundigen geven antwoord op vragen over de reglementering, het transport, de behandeling en de voorkoming van incidenten met gevaarlijke producten.
Des experts répondent aux questions sur la réglementation, le transport, le traitement et la prévention des incidents avec des produits dangereux.

Het bestuur is, in tegenstelling tot een rechtscollege, niet gehouden een antwoord te geven op alle diverse feitelijke en juridische argumenten die een belanghebbende naar voren brengt, zodat niet systematisch moet worden geantwoord op de verschillende argumenten aangevoerd in de beroepsakte.
À l’inverse d’un organe juridictionnel, l’administration n’est pas tenue de donner une réponse aux différents arguments juridiques et de fait de la partie intéressée, de sorte qu’il ne faut pas répondre systématiquement aux différents arguments avancés dans un acte de recours.