Traduction de «alle contra-indicaties strikt worden gerespecteerd » (Néerlandais → Français) :

Bij ouderen moeten alle contra-indicaties strikt worden gerespecteerd.
Un strict respect de toutes les contre-indications est impératif chez les sujets âgés.

Bij ouderen moet men alle contra-indicaties strikt naleven.
Le respect strict de toutes les contre-indications est impératif chez les sujets âgés.

De contra-indicaties van β-blokkers moeten strikt worden gerespecteerd [n.v.d.r.: dit zijn gedecompenseerd hartfalen, atrioventriculaire blok van de 2de en de 3de graad, uitgesproken sinusale bradycardie, ernstige vasculaire stoornissen, bronchiaal astma].
Les contre-indications des β-bloquants doivent être scrupuleusement respectées [n.d.l.r.: insuffisance cardiaque non compensée, bloc auriculo-ventriculaire du 2et 3degré, bradycardie sinusale prononcée, troubles vasculaires graves, asthme bronchique].

De indicaties, contra-indicaties en waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik moeten strikt worden nageleefd.
Il est essentiel de respecter de manière stricte les indications, les contre-indications ainsi que les mises en garde et précautions d’emploi.

Het is essentieel om de indicaties, contra-indicaties en waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik strikt na te leven.
Il est essentiel de se conformer strictement aux indications, contre-indications et mises en garde et précautions d’emploi.

De gebruikelijke contra-indicaties moeten gerespecteerd worden. Zo mag braken niet worden opgewekt bij bewusteloze patiënten.
Il convient de respecter les contre-indications habituelles et notamment de s'abstenir d'induire des vomissements chez des patients inconscients.

Constipatie en/of abdominale distensie, in uiterst zeldzame gevallen geassocieerd met ileus, voornamelijk in die gevallen waarbij de voorschriftinformatie niet werd gerespecteerd (zie rubrieken " Dosering en wijze van toediening" en " Contra-indicaties" ).
Constipation et/ou distension abdominale, associées dans des cas extrêmement rares à un iléus, principalement dans les cas où l’information pour la prescription n'a pas été respectée (voir rubriques " Posologie et mode d’administration" et " Contre-indications" ).

De werkgroep besloot dat de risico-batenverhouding van orale oestroprogestativa, ongeacht hun samenstelling, toch positief is op voorwaarde dat de contra-indicaties en de voorzorgsmaatregelen zoals beschreven in de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP), gerespecteerd worden.
Le groupe de travail concluait que le rapport bénéfices/risques des estroprogestatifs oraux, quelle que soit leur composition, est quand même positif, à condition que les contreindications et les mesures de précaution décrites dans le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP) soient respectées.

De contra-indicaties en de bijzondere voorzorgsmaatregelen die gelden voor de bovenvermelde producten moeten gerespecteerd worden.
Les contre-indications et les précautions particulières pour les produits susmentionnés doivent être respectées.

Recent werd in de Verenigde Staten daarenboven beslist dat er een interval van minstens 48 uur moet zijn tussen intraveneuze toediening van ceftriaxon en van calciumhoudende oplossingen. Terwijl deze contra-indicatie in eerste instantie enkel betrekking had op pasgeborenen, is later beslist de contra-indicatie uit te breiden tot patiënten van alle leeftijden.
De plus, il a été décidé récemment aux Etats-Unis qu’un intervalle d’au moins 48 heures doit être respecté entre l’administration intraveineuse de ceftriaxone et de solutions contenant du calcium.