Traduction de «alle bestaande wettelijke waarborgen » (Néerlandais → Français) :

Alle bestaande wettelijke waarborgen op het vlak van informatieveiligheid, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en medisch beroepsgeheim blijven dus ongewijzigd voortbestaan.
Toutes les garanties légales existantes en matière de sécurité de l'information, de protection de la vie privée et de secret médical demeurent donc inchangées.

In de handleiding wordt evenmin rekening gehouden met de voor de patiënt bestaande wettelijke waarborgen.
Le manuel ne tient pas compte non plus des garanties légales existantes dont jouit le patient.

De Nationale Raad wenst eraan te herinneren dat ALLE geneesheren zowel op wettelijke als op deontologische gronden verplicht zijn de continuïteit van de zorgenverlening te waarborgen.
Le Conseil national souhaite rappeler que tous les médecins sont tenus, tant légalement que déontologiquement, de garantir la continuité des soins.

127849 De publiciteit omvat ten minste de wettelijke typeaanduidingen en alle voorgeschreven waarborgen.
127849 La publicité ne doit pas contredire les mentions obligatoires ou facultatives autorisées pour l'engrais concerné.

135564 De publiciteit omvat ten minste de wettelijke typeaanduidingen en alle voorgeschreven waarborgen.
135564 La publicité comporte au moins la(es) dénomination(s )légale(s) du(es) type(s) et toutes les garanties prescrites.

Indien de instelling in het kader van een wettelijke opdracht moet samenwerken met een federale overheidsinstelling, verbindt de federale Staat zich ertoe alle acties te ondernemen om de samenwerking van de overheidsinstelling met de instelling te waarborgen.
Si l’institution doit, dans le cadre d’une mission légale, collaborer avec un organisme public fédéral, l’Etat fédéral s’engage à entreprendre toutes les actions afin d’assurer la collaboration de l’organisme public avec l’institution.

1. De publiciteit omvat ten minste de wettelijke typeaanduiding en alle voorgeschreven waarborgen.
1. La publicité comporte au moins la dénominations du type légale et toutes les garanties prescrites.

125529 De publiciteit omvat ten minste de wettelijke typeaanduidingen en alle voorgeschreven waarborgen.
125529 La publicité comporte au moins la(es) dénomination(s )légale(s) du(es) type(s) et toutes les garanties prescrites.

3. De Lid-Staten treffen de nodige maatregelen opdat de aangemelde instanties die krachtens artikel 11, leden 1 tot en met 5, met de conformiteitsbeoordeling zijn belast, rekening houden met alle relevante informatie over de kenmerken en prestaties van de medische hulpmiddelen en met name ook met de resultaten van eventuele relevante proeven en keuringen die reeds zijn uitgevoerd krachtens de voorheen bestaande nationale wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen ten aanzien van deze hulpmiddelen.
3. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que les organismes notifiés chargés, en vertu de l'article 11 paragraphes 1 à 5, de l'évaluation de la conformité tiennent compte de toute information pertinente concernant les caractéristiques et les performances des dispositifs médicaux, y compris, notamment, des résultats de tout essai et vérification pertinents déjà effectués en vertu de dispositions législatives, réglementaires ou administratives nationales préexistantes concernant ces dispositifs.