Traduction de «alle belanghebbenden en deskundigen » (Néerlandais → Français) :

Alle belanghebbenden en deskundigen die werden uitgenodigd tijdens de voorbereidende fasen van de studie en de Delphi-enquête namen deel aan deze consultatiedag (zie lijst in bijlage).
Tous les stakeholders et experts invités lors des étapes de préparation de l’étude et du questionnaire Delphi ont été conviés à participer à cette journée de consultation (voir liste nominative en annexe).

Het doel van de participatieve, kwalitatieve benadering is het verzamelen van gegevens uit de ervaring, kennis, opinies en percepties bij de bevolking die door het beleid getroffen worden (belanghebbenden) alsmede deskundigen (sleutelinformanten).
La raison pour laquelle une approche participative et qualitative est utilisée est de réunir des preuves à partir de l’expérience, la connaissance les opinions et perceptions de la population affectée par la politique en question (Parties intéressées) et des gens qui ont une expertise (informateurs-clé).

Ze werden geïdentificeerd tijdens bijeenkomsten van belanghebbenden en deskundigen en ook tijdens interviews met bepaalde verantwoordelijken van deze interventies.
Celles-ci ont été identifiées lors des réunions menées avec des stakeholders et experts ainsi que lors des interviews avec certains responsables de ces interventions.

Raadpleging van deskundigen en belanghebbenden (zie algemene opzet van de studie) over de inhoud van de enquête
De la consultation des experts et des stakeholders (voir design global de l’étude) sur le contenu du questionnaire

Tijdens deze vergaderingen of interviews wezen de deskundigen en de belanghebbenden ons op een twaalftal interventies en andere mogelijke aanpakken die momenteel in België bestaan, evenals op een reeks andere betrokken actoren.
Lors de ces réunions ou interviews, les experts et stakeholders nous ont indiqué une douzaine d’interventions et autres prises en charge possibles existant actuellement en Belgique ainsi qu’une série d’autres acteurs concernés.

10 CONSULTATIE VAN DESKUNDIGEN EN BELANGHEBBENDEN: EVALUATIE VAN DE ACTIELIJNEN DIE MOETEN LEIDEN TOT AANBEVELINGEN
10 CONSULTATION DES EXPERTS ET DES STAKEHOLDERS: EVALUATION DES PISTES D’ACTION DEVANT MENER A DES RECOMMANDATIONS

de samenwerking en communicatie tussen alle belanghebbenden te verbeteren, met inbegrip van belangrijke internationale belanghebbenden.
à renforcer la coopération et la communication entre toutes les parties prenantes, y compris les principaux intervenants au niveau international.

enquête onder de belanghebbenden (lidstaten, DG SANCO, HEOF, ECDC, WHO) Alle technische problemen onderzoeken en samen met alle belanghebbende partijen oplossen:
une étude parmi les parties prenantes: État membre, SANCO, HEOF, ECDC et OMS; examiner et traiter toutes les questions techniques avec toutes les parties prenantes:

Zoals volgende figuur toont, vonden de deskundigen en de stakeholders dat alle voorgestelde aanbevelingen haalbaar en aanvaardbaar waren.
Comme le montre la figure suivante, les experts et stakeholders ont considéré que toutes les recommandations proposées étaient faisables et acceptables.

Vervolgens werden alle aanbevelingen, voorbereid door het KCE-team en de geraadpleegde deskundigen, besproken met een panel van stakeholders, bestaande uit patiënten en uit vertegenwoordigers van beroepsorganisaties en patiëntenverenigingen (zie colofon).
Ensuite, toutes les recommandations élaborées par l’équipe du KCE et les experts consultés ont fait l’objet de discussions avec un panel de stakeholders (parties prenantes) composé de patients, de représentants d’associations professionnelles et de représentants d’associations de patients (voir colophon).