Vertaling van "belanghebbenden " (Nederlands → Frans) :

Belanghebbenden werken al samen in actiegroepen om het plan te realiseren.
Les acteurs concernés ont commencé à travailler ensemble au sein de groupes d'action qui permettront de traduire ce plan dans la pratique.

Andere belanghebbenden kunnen deelnemen aan debatten over:
Ces acteurs sont invités à participer au débat sur:

de samenwerking en communicatie tussen alle belanghebbenden te verbeteren, met inbegrip van belangrijke internationale belanghebbenden.
à renforcer la coopération et la communication entre toutes les parties prenantes, y compris les principaux intervenants au niveau international.

Het is belangrijk om belanghebbenden en sleutelinformanten goed te selecteren om een zo groot mogelijk aantal invalshoeken te verkrijgen. Voor het in kaart brengen en rangschikken van de belanghebbenden en het zekerstellen van de deelname van elke categorie kan bijvoorbeeld de Political Mapping-methode worden gehanteerd.
L’échantillonage des parties intéressées et des informateurs-clé est important si l’on veut inclure une large gamme de perspectives; Une méthode qui pourrait être utilisée pour identifier et répertorier les parties intéressées et s’assurer par là de l’engagement de chaque catégorie est le mappage politique.

De alcoholstrategie van de EU moet nationale overheden en andere belanghebbenden helpen hun maatregelen tegen alcoholgerelateerde schade in de EU te coördineren.
La stratégie de l'UE en matière d'alcool vise à aider les pouvoirs publics et d'autres acteurs à coordonner leurs actions afin de diminuer les dommages dus à l'alcool dans l'UE.

De Europese Commissie is voorstander van een alomvattende aanpak, waarbij belanghebbenden op lokaal, regionaal en Europees niveau worden betrokken.
La Commission européenne préconise une approche intégrée, associant les parties prenantes au niveau local, régional, national et européen.

De deelnemende landen, organisaties en belanghebbenden worden uitgenodigd om hun steun voor het pact toe te zeggen .
Les parties prenantes, organisations et pays participants sont invités à rédiger une déclaration de soutien au pacte .

Het PCE hoofd organiseert de tegenkeuringen en beheert klachten van belanghebbenden.
Le chef d’UPC organise les contre-expertises et gère les plaintes des intéressés.

onderhoudt geregeld contacten met de belanghebbenden en hun vertegenwoordigers;
entretient régulièrement des contacts avec les intéressés et leurs représentants ;

Met het oog op meer transparantie heeft de Commissie ook met de belanghebbenden overlegd om de verschillende sociaaleconomische belangengroepen in staat te stellen hun mening te geven.
Par souci de transparence, la Commission a également favorisé le dialogue avec les parties prenantes pour permettre à différents acteurs socio-économiques d’exprimer leur opinion.