Traduction de «all the participating regions » (Néerlandais → Français) :

The actions and their assessment follow a framework and methodology common to all the participating regions.
Les actions et leur évaluation se font selon un cadre et une méthodologie communs aux différentes régions participantes.

The participants all have in common that they have lost someone close through suicide. This shared experience makes it easier to break the taboos, which, in the outside world, virtually condemn one to silence.
Ce vécu partagé facilite la levée des tabous qui, à l’extérieur, condamnent quasi au silence.

- At the end of the school year, a conference is organised in Brussels during which all participating students and patients meet in order to present their projects.
- A la fin de l’année scolaire, une conférence a lieu à Bruxelles, rassemblant tous les élèves et patients participants pour présenter leurs projets.

- Every year a VVGG representative visits all the participating classes in order to give information on mental health, such as the various mental health disorders, treatment, and the location of the mental health institutions.
- Chaque année, un représentant du VVGG rend visite à toutes les classes participantes pour fournir des informations sur la santé mentale, comme les différents troubles de santé mentale, les traitements, la localisation des institutions de santé mentale.

Een andere participant merkt op dat het hoog tijd wordt om meer soepele gegeven uitwisseling te bekomen tussen de systemen : Qermid, tarificatiesystemen-gegevens RIZIV etc. om met één codering alle systemen in te vullen.
Un autre participant fait remarquer qu'il est grand temps que les données entre les systèmes soient échangées avec plus de souplesse : Qermid, données de systèmes de tarification de l'INAMI, etc., afin d'utiliser un seul codage pour tous les systèmes.

The transaction represents a total value of approximately Rs 3.7 billion (or approximately USD 78 million). Almost all large institutional investors and quasiinstitutional shareholders participated in the offer.
La transaction représente une valeur totale d’INR 3,7 milliards environ (approximativement USD 78 millions) Presque tous les grands investisseurs institutionnels et les actionnaires quasi-institutionnels y ont participé.

Almost all large institutional investors and quasiinstitutional shareholders participated in the offer.
Presque tous les grands investisseurs institutionnels et les actionnaires quasi-institutionnels y ont participé.

Almost all large institutional investors and quasi-institutional shareholders participated in the offer.
Presque tous les grands investisseurs institutionnels et les actionnaires quasi-institutionnels y ont participé.

Implementation partners and regional activities The working group “police” continues to look into the different possibilities that would allow them to reach their target group, i.e. the police, in all regions.
Partenaires pour l’implémentation et activités dans les régions Le groupe de travail police continue à se pencher sur les pistes possibles pour atteindre le groupe cible que constitue la police dans toutes les régions.

In order to set up a regional network, an inventory was first made of all the important parties involved in the region.
Pour la création d’un réseau régional, on a d’abord inventorié tous les acteurs significatifs de la région.