Vertaling van "which all participating " (Nederlands → Frans) :

- At the end of the school year, a conference is organised in Brussels during which all participating students and patients meet in order to present their projects.
- A la fin de l’année scolaire, une conférence a lieu à Bruxelles, rassemblant tous les élèves et patients participants pour présenter leurs projets.

The participants all have in common that they have lost someone close through suicide. This shared experience makes it easier to break the taboos, which, in the outside world, virtually condemn one to silence.
Ce vécu partagé facilite la levée des tabous qui, à l’extérieur, condamnent quasi au silence.