Traduction de «alkalische ph dient » (Néerlandais → Français) :

Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.
Le contact prolongé avec toute solution de pH alcalin doit être évité, car cela entraînerait l’hydrolyse du médicament.

Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH dient te worden vermeden, aangezien dit kan leiden tot hydrolyse van het geneesmiddel, alsook van oplossingen die natriumbicarbonaat bevatten.
Tout contact prolongé avec une solution à pH alcalin doit être évité dans la mesure où cela peut mener à l’hydrolyse du médicament, ainsi qu’avec les solutions composées de bicarbonate de sodium.

Gevallen van onverenigbaarheid Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH (inclusief bicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, aangezien dit leidt tot hydrolyse van het geneesmiddel.
Incompatibilités Il faut éviter un contact prolongé avec toute solution alcaline pH (y compris les solutions contenant du bicarbonate), étant donné que cela entraînerait une hydrolyse du médicament.

Langdurig contact met een oplossing met een alkalische pH (inclusief bicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, omdat dit zal leiden tot hydrolyse van het geneesmiddel.
Il faut éviter un contact prolongé avec toute solution alcaline pH (incluant les solutions contenant du bicarbonate), étant donné que cela entraînerait une hydrolyse du médicament.

Langdurig contact van het geneesmiddel met een oplossing met een alkalische pH (inclusief natriumbicarbonaathoudende oplossingen) dient vermeden te worden, omdat dit zal leiden tot hydrolyse (degradatie) van het werkzame bestanddeel.
Le contact prolongé de ce médicament avec toute solution de pH alcalin (y compris les solutions de bicarbonate de sodium) doit être évité car cela entraînerait une hydrolyse (dégradation) de la substance active.

MIVACRON injectievloeistof is zuur (pH ongeveer 4,5) en dient niet met sterk alkalische oplossingen (bijv. van barbituraten) in eenzelfde injectiespuit te worden gemengd of hiermee gelijktijdig via dezelfde naald te worden toegediend.
La solution injectable de MIVACRON est acide (pH environ 4,5). Elle ne doit pas être mélangée dans la même seringue que des solutions fortement alcalines (par exemple, des barbituriques), ni être administrée simultanément avec ces produits par la même aiguille.