Vertaling van "alhoewel het exacte werkingsmechanisme " (Nederlands → Frans) :

Bisfosfonaten werken, door de osteoclastische activiteit te remmen, alhoewel het exacte werkingsmechanisme nog onduidelijk is.
Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

Bisfosfonaten werken door de osteoclastische activiteit te remmen, alhoewel het exacte werkingsmechanisme nog onduidelijk is.
Les bisphosphonates agissent par inhibition de l'activité des ostéoclastes, bien que le mécanisme exact de leur action ne soit pas encore éclairci.

Alhoewel het belangrijkste werkingsmechanisme van cisplatine de remming van de DNA-synthese lijkt te zijn, omvat de antineoplastische activiteit ook andere mechanismen, waaronder het vergroten van de tumorimmunogeniciteit.
Bien que l’activité primaire du cisplatine semble être l’inhibition de la synthèse de l’ADN, le processus antinéoplasique comprend d’autres activités, comme agrandissement de l’immunogénicité des tumeurs.

Het exacte werkingsmechanisme van de antivirale activiteit van docosanol is onbekend.
Le mécanisme exact de l’activité antivirale du docosanol est inconnu.

Het exacte werkingsmechanisme van de benzodiazepines is nog niet volledige opgehelderd.
Le mécanisme d'action exact des benzodiazépines n'est pas encore totalement éclairci.

Het exacte werkingsmechanisme van de benzodiazepinen is nog niet volledig opgehelderd.
Le mécanisme d’action exact des benzodiazépines n’est pas encore totalement éclairci.

Xyrem werkt door de nachtslaap te versterken, hoewel het exacte werkingsmechanisme onbekend is.
Xyrem agit en consolidant la durée du sommeil nocturne, mais son mécanisme d’action exact est inconnu.

Het exacte werkingsmechanisme van isotretinoïne is nog niet in detail opgehelderd.
Le mécanisme d'action exact de l'isotrétinoïne n'est pas encore précisément élucidé.

Het is tot op heden onduidelijk waarom zowel pregabaline als gabapentine, in contrast tot clonazepam, zowel sedatieve als dissociatieve effecten vertonen, alhoewel de 3 farmaca een GABA-nerg werkingsmechanisme vertonen.
On ignore actuellement pourquoi tant la prégabaline que la gabapentine, contrairement au clonazépam, présentent des effets tant sédatifs que dissociatifs, malgré que les 3 médicaments présentent un mécanisme de fonctionnement GABA.