Vertaling van "algemene tolerantie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tolerantie | verdraagzaamheid
tolérance | aptitude de l'organisme à supporter

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

monitoring van tolerantie voor activiteiten
surveillance de la tolérance à l'activité

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemene tolerantie bij mannen Zoals werd vastgesteld met andere GnRH-agonistische behandelingen of na heelkundige castratie waren de vaakst waargenomen bijwerkingen in verband met triptoreline te wijten aan zijn verwachte farmacologische effecten: initiële stijging van de testosteronspiegels, gevolgd door bijna volledige testosterononderdrukking.
Tolérance générale chez l’homme Comme cela s’observe également avec d’autres traitements par des agonistes de la GnRH ou après une castration chirurgicale, les événements indésirables les plus fréquemment observés en relation avec un traitement par la triptoréline sont dus à ses effets pharmacologiques attendus suite à l’augmentation initiale de la testostéronémie suivie d’une inhibition quasi-complète de celle-ci.

Algemene tolerantie bij mannen (zie rubriek 4.4)
Tolérance générale chez l’homme (voir rubrique 4.4)

Algemene tolerantie bij kinderen (zie rubriek 4.4)De frequentie van de bijwerkingen werd als volgt ingedeeld: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10) ; frequentie niet bekend.
Tolérance générale chez l’enfant (voir rubrique 4.4) La fréquence des effets indésirables est classée comme suit : très fréquent (≥1/10) ; fréquent (≥1/100 à < 1/10) ; fréquence indéterminée.

Algemene tolerantie bij kinderen (zie rubriek 4.4). De frequentie van de bijwerkingen werd als volgt ingedeeld: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100 tot < 1/10 ; frequentie niet bekend.
Tolérance générale chez l’enfant (voir rubrique 4.4) La fréquence des effets indésirables est classée comme suit : très fréquents (≥1/10) ; fréquents (≥1/100 à < 1/10) ; fréquence indéterminée.

Algemene tolerantie bij vrouwen (zie rubriek 4.4) Ingevolge de lagere oestrogeenspiegels waren de vaakst gemelde bijwerkingen (verwacht bij 10% of meer van de vrouwen) hoofdpijn, verminderde libido, slaapstoornissen, stemmingswisselingen, dyspareunie, dysmenorree, genitale bloeding, ovarieel hyperstimulatiesyndroom, ovarium-hypertrofie pelvische pijn, buikpijn, vulvovaginale droogte, hyperhidrose, opvliegers en asthenie.
Suite à la diminution des taux d’œstrogènes, les effets indésirables les plus fréquemment signalés (attendus chez au moins 10% des femmes) étaient des maux de tête, une diminution de la libido, des troubles du sommeil, des troubles de l’humeur, une dyspareunie, des dysménorrhées, des saignements génitaux, un syndrome d’hyperstimulation ovarienne, une hypertrophie ovarienne, des douleurs pelviennes, des douleurs abdominales, une sécheresse vulvo-vaginale, une hyperhidrose, des bouffées de chaleur et de l’asthénie.

Hun tolerantie varieert van het ene orgaan tot het andere. Als algemene regel geldt dat het risico op bijwerkingen stijgt met de geleverde dosis en de bestraalde volumes.
Leur tolérance varie d'un organe à l'autre mais, en règle générale, le risque d'effets secondaires augmente avec la dose délivrée et les volumes irradiés.

- Het geheel van klinische en biologische studies toont een goede algemene en digestieve tolerantie van Lutenyl aan, zonder parallelle ongewenste effecten: hormonaal, vasculair, hepatisch of metabolisch.
- L'ensemble des études cliniques et biologiques révèle une bonne tolérance générale et digestive de Lutenyl sans effets parallèles indésirables: hormonaux, vasculaires, hépatiques ou métaboliques.

Gewoonlijk ziet men u een keer per week (dag 7, 14, 21 en 28) op raadpleging terug in de dienst Algemene Inwendige Geneeskunde (-1, B3), voor een controle van de klinische en biologische tolerantie ten opzichte van de voorgeschreven behandeling.
Habituellement, vous êtes revu(e) une fois par semaine (jour 7, 14, 21, 28) en consultation de Médecine Interne Générale (-1, B3) pour contrôle de la tolérance clinique et biologique au traitement prescrit.

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak: postoperatieve rillingen Soms: postoperatieve pijn Niet bekend: tolerantie voor het geneesmiddel
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent : frissons postopératoires Peu fréquent : douleur postopératoire Fréquence indéterminée : tolérance médicamenteuse