Vertaling van "algemene regel weer " (Nederlands → Frans) :

In verband met het binnenbrengen van pootaardappelen (Code 6.3.1.), meent het Wetenschappelijk Comité dat het noodzakelijk is te vermelden dat het verboden is pootaardappelen in te voeren uit landen van buiten de EU (vb. Egypte, …) en de uitzonderingen op deze algemene regel weer te geven.
En ce qui concerne les importations de plants de pommes de terre (Code 6.3.1.), le Comité scientifique estime qu’il serait nécessaire de mentionner qu’il est interdit d’importer des plants de pomme de terre à partir de pays hors UE (ex. : Egypte…) et de citer les exceptions à cette règle générale.

De tabellen 1 en 2 geven de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in respectievelijk de algemene regeling en de regeling van de zelfstandigen met één activiteit en de kloostergemeenschappen.
Les tableaux 1 et 2 présentent l’évolution du nombre de bénéficiaires respectivement dans le régime général, dans le régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité, et dans les communautés religieuses.

Rechts onderaan geeft een grafiek de gemiddelde uitgaven per rechthebbende weer volgens regeling en volgens verzekeringsstatuut van de rechthebbende (variabele “regimebim” neemt de waarde 10 voor niet voorkeursgerechtigde rechthebbenden van de algemene regeling, 11 voor voorkeursgerechtigden van de algemenre regeiling, 40 voor de zelfstandigen zonder voorkeursrecht, en 41 voor de voorkeursgerechtigde zelfstandigen).
En bas à droite, un graphique donnant les dépenses moyennes par bénéficiaire en fonction du régime et du statut de bénéficiaire de l’intervention majorée (regimebim prend la valeur 10 pour les affiliés du régime général non-BIM, 11 pour le régime général BIM, 40 pour les indépendants non-BIM, et 41 pour les indépendants BIM).

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de V. I. op 30 juni 2006 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen en kloostergemeenschappen.
Le graphique 1 présente les effectifs des O.A. au 30 juin 2006 dans le cadre du régime général tandis que le graphique 2 présente la répartition des effectifs dans le cadre du régime des travailleurs indépendants et des communautés religieuses.

Tabel 1 geeft de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in de algemene regeling en het aantal niet verzekerde rechthebbenden.
Le tableau 1 présente l’évolution du nombre de bénéficiaires dans le régime général et l’évolution du nombre de bénéficiaires non assurés.

De tabel 1 geeft de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in de algemene regeling.
Le tableau 1 présente l’évolution du nombre de bénéficiaires du régime général.

Tabel 1 geeft de evolutie weer van de categorieën uit de algemene regeling, vanaf 1980.
Le tableau 1 donne l’évolution des catégories du régime général depuis 1980.

Grafiek 1 geeft de omvang weer van de leden per V. I. op 30 juni 2010 voor de algemene regeling en grafiek 2 geeft dezelfde verdeling voor de zelfstandigen.
Le graphique 1 présente à nouveau le volume des membres de l’O.A. au 30 juin 2010 dans le cadre du régime général et le graphique 2 présente la répartition pour les indépendants.