Vertaling van "algemene raad voor geneeskundige verzorging vastgestelde " (Nederlands → Frans) :

Daar waar in de loop van een begrotingsjaar de prestaties worden gefinancierd op basis van het door de Algemene raad voor geneeskundige verzorging vastgestelde begrotingsobjectief, bevatten de uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen in de rekeningen de door de verzekeringsinstellingen (V. I. ) geboekte uitgaven.
Alors qu’au cours d’un exercice budgétaire, les prestations sont financées sur la base de l’objectif budgétaire fixé par le Conseil général de l’assurance soins de santé, les dépenses pour les prestations de santé contiennent, dans les comptes, les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs (O.A.).

Mandaten > RIZIV > Algemene Raad voor geneeskundige Verzorging
Mandats - Nous vous défendons > L'INAMI > Conseil Général des Soins de Santé (CGSS)

Algemene Raad voor geneeskundige Verzorging
Comité d'évaluation des pratiques médicales en matière de médicaments

De Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging ; de raad stelt op basis van het voorstel van het Verzekeringscomité de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen vast, ziet toe op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging, neemt indien nodig, correctiemaatregelen op het stuk van de begroting in een sector die zijn begroting beduidend dreigt te overschrijden, maakt de begroting op en sluit de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging af.
Le Conseil général de l’assurance soins de santé détermine notamment les orientations de politique générale en matière de soins de santé ; il fixe sur la base de la proposition du Comité de l’assurance l’objectif budgétaire global des prestations de santé, veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, prend, si nécessaire, des mesures de correction budgétaire dans un secteur qui risque un dépassement significatif, établit le budget et arrête les comptes de l’assurance soins de santé.

De Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging. De raad stelt op basis van het voorstel van het Verzekeringscomité de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen vast, ziet toe op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging, neemt, indien nodig, correctiemaatregelen op het stuk van de begroting in een sector die zijn begroting beduidend dreigt te overschrijden, maakt de begroting op en sluit de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging af.
Le Conseil général de l’assurance soins de santé détermine notamment les orientations de politique générale en matière de soins de santé; il fixe sur la base de la proposition du Comité de l’assurance l’objectif budgétaire global des prestations de santé, veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, prend, si nécessaire, des mesures de correction budgétaire dans un secteur qui risque un dépassement significatif, établit le budget et arrête les comptes de l’assurance soins de santé.

De Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging; de raad stelt op basis van het voorstel van het Verzekeringscomité de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen vast, ziet toe op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging, neemt indien nodig, correctiemaatregelen op het stuk van de begroting in een sector die zijn begroting beduidend dreigt te overschrijden, maakt de begroting op en sluit de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging af.
Le Conseil général de l’assurance soins de santé détermine notamment les orientations de politique générale en matière de soins de santé; il fixe sur la base de la proposition du Comité de l’assurance l’objectif budgétaire global des prestations de santé, veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, prend, si nécessaire, des mesures de correction budgétaire dans un secteur qui risque un dépassement significatif, établit le budget et arrête les comptes de l’assurance soins de santé.

In de verzekering voor geneeskundige verzorging zijn de geraamde uitgaven voor geneeskundige verstrekkingen gelijk aan het door de Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging vastgestelde begrotingsobjectief.
Dans le cadre de l’assurance soins de santé, les dépenses estimées en matière de prestations médicales correspondent à l’objectif budgétaire fixé par le Conseil général de l’assurance soins de santé.

De Algemene raad van de verzekering voor geneeskundige verzorging bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging; stelt op basis van het voorstel van het Verzekeringscomité de globale begrotingsdoelstelling van de geneeskundige verstrekkingen vast, ziet toe op het financieel evenwicht van de verzekering voor geneeskundige verzorging, neemt, indien nodig, correctiemaatregelen op het stuk van de begroting in een sector die zijn begroting beduidend dreigt te overschrijden, maakt de begroting op en sluit de rekeningen van de verzekering voor geneeskundige verzorging af.
Le Conseil général de l’assurance soins de santé détermine notamment les orientations de politique générale en matière de soins de santé; il fixe sur la base de la proposition du Comité de l’assurance l’objectif budgétaire global des prestations de santé, veille à l’équilibre financier de l’assurance soins de santé, prend, si nécessaire, des mesures de correction budgétaire dans un secteur qui risque un dépassement significatif, établit le budget et arrête les comptes de l’assurance soins de santé.

“De voorlopige uitgaven van de verzekering voor geneeskundige verzorging, vastgesteld door de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Instituut, worden aan de Algemene raad voorgelegd binnen de vier maanden na het einde van het dienstjaar.
“Les dépenses provisoires de l’assurance soins de santé, établies par le Service des soins de santé de l’institut, sont, dans les quatre mois après la fin de l’exercice, soumises au Conseil général.

bepaalt met name de algemene beleidslijnen inzake geneeskundige verzorging.
détermine les orientations de politique générale en matière de soins de santé.